Karl Marx

Réplica al «Secretario» de Kossuth

New-York Daily Tribune.
Núm. 3656, 4 de enero de 1853

Réplica al «Secretario» de Kossuth.
Al Director del N.Y. Tribune

Londres, martes, 14 de diciembre de 1852.

Señor Director: Hace ya algún tiempo que le envié a usted una explicación sobre mi reciente correspondencia acerca de los movimientos de Kossuth y Mazzini, la cual provocó tan ruidosa explosión en la prensa americana. Esta explicación —en la que manifestaba, entre otras cosas, que el propio Kossuth era por completo ajeno a los diferentes artículos suscitados por mi correspondencia, y que mi intención había sido más bien la de dar una advertencia, etc., que la de lanzar un ataque contra las personas aludidas— era todo cuanto consideré necesario decir sobre el particular, hasta que recibí los últimos periódicos americanos que contenían una especie de refutación oficial de mis observaciones, salida de la pluma de un pretendido secretario del señor Kossuth. Con respecto a este «documento», he de informarle a usted de que Kossuth, al ser consultado, me ha asegurado:
1. Que, en la actualidad, no tiene secretario alguno.
2. Que dicha «refutación» no ha sido escrita con su autorización.
3. Que ni siquiera tenía conocimiento de ella antes de recibir mi comunicación.

Tras esta declaración «autorizada», no volveré a insistir sobre el asunto, dejando a los oficiosos defensores que se consuelen de su celo mal aplicado.

Su corresponsal particular.