Karl Marx

Declaración pública a los editores de la prensa inglesa

The People's Paper.  
Núm. 26, 30 de octubre de 1852

Los procesos de Colonia.

(Al editor de "The People's Paper")

Señor: Los abajo firmantes llaman la atención de Vd. sobre la actitud de la prensa prusiana, incluidos hasta los periódicos más reaccionarios, como la "Neue Preussische Zeitung", durante el juicio pendiente de los comunistas en Colonia, y sobre la honrosa discreción que observan, en un momento en que apenas se ha examinado a una tercera parte de los testigos, cuando ninguno de los documentos presentados ha sido verificado y no se ha pronunciado aún palabra alguna por la defensa. Mientras esos periódicos, en el peor de los casos, presentan a los presos de Colonia y a los abajo firmantes, sus amigos de Londres, de acuerdo con el acusador público, como "peligrosos conspiradores, únicos responsables de toda la historia de Europa de los últimos cuatro años y de todas las conmociones revolucionarias de 1848 y 1849", hay en Londres dos órganos públicos, el "Times" y el "Daily News", que realmente no han vacilado en presentar a los presos de Colonia y a los abajo firmantes como una "banda de mendigos robustos", estafadores, etc.

Los abajo firmantes dirigen al público inglés la misma exigencia que los defensores de los acusados han dirigido al público en Alemania: suspender su juicio y esperar al final de los procesos. Si dieran ahora más explicaciones, el gobierno prusiano podría obtener los medios para frustrar la revelación de artimañas policiales, perjurio, falsificación de documentos, falsificación de fechas, robos, etc., sin precedentes incluso en los anales de la justicia política prusiana. Cuando esa revelación se haya producido en el curso de las presentes actuaciones, la opinión pública en Inglaterra sabrá cómo calificar a los escribas anónimos del "Times" y del "Daily News", que se constituyen en abogados y portavoces de los más infames y subalternos espías del gobierno.

Somos, señor, suyos fraternalmente,

F. Engels,  
F. Freiligrath,  
K. Marx,  
Londres, 28 de octubre. W. Wolff.