Petits Carmes. 5 extranjeros y 24 belgas.  
A Wolff le destrozaron el ojo derecho; difícilmente recuperará la vista.  
Domingo 27 de febrero, entre las 10 y las 11 de la noche.  
Maltrato efectivo en el Hôtel de Ville, puñetazos por todos lados. El maltrato efectivo solo en la sala de policía, donde había una multitud de guardias cívicos borrachos. Un policía golpea a W. con el puño cerrado en el ojo derecho, de modo que pierde la vista de ese ojo.  
Le arrancaron las gafas, le escupieron en la cara, le dieron patadas, puñetazos, lo insultaron, etc. Uno de los guardias cívicos demostró su valentía sumándose a estas manifestaciones. Lo torturaron.  
Entretanto llegó Hody, chef de la sûreté publique, infame filántropo, canalla hipócrita.  
Wolff sostuvo media hora de conversación con él en presencia del canalla que lo arrestó bajo terribles malos tratos.  
Furia de Hody a causa de la visita de Wolff. Se expresó furiosamente contra la asociación de obreros alemanes. «Apuesto —dijo, entre otras cosas— que entre los detenidos esta noche habrá casi dos tercios de alemanes». Wolff dijo: «oui, si, es decir, si ya han sido designados de antemano para ser arrestados», con la daga.  
De la Permanence llevado al Amigo. El pasaporte de Wolff, confiscado esa noche.  
Todo el asunto de aquella noche, una provocación organizada por la policía. El ministerio necesitaba prisioneros a toda costa, especialmente también alemanes.  
En el Amigo: pronto llegan otros detenidos; los que se suman a Wolff: belgas. Uno tan maltratado y herido por la policía que perdió al menos un cuarto de galón de sangre. Un tercero, véase pág. 2.  
Lunes, etc., llevado a los Petits Carmes.  
El miércoles, los 6 extranjeros arrestados reciben su pasaporte de expulsión.  
Pero el de Wolff está fechado el 27 de febrero, domingo, aún antes de su arresto. Tratado de forma abominable en prisión.  
Karl Marx: Notas sobre la detención y expulsión de Wilhelm Wolff.  
Primera página del manuscrito.