Londres, 8 de febrero de 1895

Mi querido Plejánov:

Freyberger se encargará con gusto de examinar a Vera,» pero ¿cómo haremos para que a ella le parezca verosímil? Naturalmente, Freyberger no puede presentarse ante ella y decirle: George Plejánov me ha pedido que te eche un vistazo. Tú tendrás que hablar primero con ella al respecto y obtener su consentimiento, y entonces lo mejor sería que ella hablase conmigo, y yo me encargaré del resto. O si lo prefiere, puede hablar con Louise Freyberger, y Louise se ocupará de todo. Esa es mi sugerencia, pero si crees que tienes otra idea sobre cómo alcanzar tu objetivo, dímela y podremos discutirla.

Vera me ha entregado tu libro,» por el cual te doy las gracias. He empezado a leerlo, pero me llevará tiempo. Sin embargo, es un gran éxito haber logrado publicarlo en vuestro país. Es un paso adelante, y aunque no podamos conservar la nueva posición que acabamos de ganar, se ha establecido un precedente, se ha roto el hielo. La supresión de la Rússkaya Zhizn (Vida Rusa) parecería marcar el comienzo de la reacción. Nikolái parecería querer preparar a sus mujiks para la libertad mediante la educación obligatoria, de modo que sólo la próxima generación esté madura para la constitución; no es más que otra fórmula del viejo: ¡après nous le déluge! Sin embargo, el diluvio es como el diablo en Fausto: den Teufel spürt das Völkchen nie, und wenn er sie beim Kragen hätte—

Y cuando el diablo de la revolución tiene a alguien por el cuello, entonces tiene a Nicolás II.

En cuanto a mi salud, está mejor de lo que ha estado en mucho tiempo. Mi digestión es buena, mi aparato respiratorio funciona perfectamente, duermo mis siete horas por noche, y trabajo con gusto, ¡feliz de poder, por fin!, reanudar mi propio trabajo después de una interrupción de casi un año: pruebas del tercer tomo, correspondencia, mudanza, trastornos intestinales, etc., etc.

Saludos a la señora de Plejánov y a Axelrod de mi parte, y también de parte de Ludwig y Louise Freyberger.

Tuyo,
F. Engels

No me diste una dirección especial, y por eso utilizo la antigua.

“ Vera Zasulich. — La referencia es a G. V. Plejánov [nombre en ruso], El desarrollo de la concepción monista de la historia [en ruso], publicado en San Petersburgo bajo el seudónimo de N. Beltov [nombre en ruso].