Londres, 31 de mayo de 1894  
Dr. B. Krichevsky, Weggis*

Usted tiene mi permiso para vender los ejemplares ya impresos de su edición rusa de *Trabajo asalariado y capital* junto con mi introducción, y observo con satisfacción que se abstendrán de publicar mis demás obras.

Por lo demás, le agradezco su carta del 25 de mayo, que considero una contribución muy valiosa a la caracterización de ciertas tendencias entre los emigrados rusos. Toda inclinación que pudiera tener a discutir su contenido se ve atenuada por la consideración de que usted mismo, probablemente, no espera impresionar a nadie con estas gastadas consignas a lo Necháiev, pues usted mismo sabe sin duda cuán ridículo es pretender actuar como socialdemócrata mientras se comporta como un anarquista.

Pero cuando dice usted «que no podíamos tener ni idea de que usted ya había cedido los derechos de traducción a otra persona», podía realmente haberse ahorrado esa pura falsedad. Usted sabía mucho antes de escribir su carta del 10 de mayo que V. Zasúlich y Plejánov estaban preparando una traducción rusa de «Sobre las relaciones sociales en Rusia». Dado el carácter de estas personas y la amistad que mantengo con ellas desde hace muchos años, huelga decir que no lo habrían hecho sin mi consentimiento, y de esto tenía usted, con toda certeza, algo más que un «indicio».

* Véase también este volumen, pág. 302