[Copia]

Londres, 7 de febrero de 1893
122 Regent’s Park Road, N. W.

Querido camarada:

Mi más sincero agradecimiento por su amable deseo de que llegue a los noventa. Si me mantuviera como ahora, no tendría nada que objetar; pero si, como a tantos, me sobreviniera también la degeneración física y mental, preferiría realmente que no. En ese caso, preferiría que me declarasen fuera de combate.

En cuanto a sus peticiones relativas a la biografía de Marx, me temo que poco puedo hacer para satisfacerlas. Además, no me sobra el tiempo, pues estoy ocupado con el tercer tomo de *El Capital* y no puedo sustraerme a esa tarea.

Ad I. No hay nada que pueda recomendarle más allá del material biográfico que ya posee. Nada fidedigno, en todo caso.

Ad II. Las actividades prácticas de Marx entre 1844 y 1849 se consagraron en parte a las asociaciones obreras, sobre todo a la asociación de Bruselas entre 1846 y 1848, y a la Liga. Sólo sobre ésta última encontrará usted algo impreso, a saber, en nuestros prefacios al *Manifiesto* (ÚLTIMA edición berlinesa, 1892) y en las *Revelaciones sobre el proceso comunista*, junto con mi introducción* a la misma, edición de Zúrich de 1885. — Por lo que respecta a la Internacional, EICHHOFF es el ÚNICO fidedigno, pues trabajó a partir de los apuntes de Marx; todos los demás, de Fribourg a Laveleye y Zacher, no son sino fuente de MENTIRAS Y MITOS. Aquí se trataría más bien de escribir un grueso libro para poner las cosas en su sitio que de enviar material para que lo trabaje un tercero. Sin embargo, puedo enviarle dos publicaciones editadas por el Consejo General (*Prétendues Scissions* y *L’Alliance de la Démocratie Socialiste*)' para la lucha decisiva con Bakunin. — El artículo de Héritier en la *Berliner Volks-Tribüne* sobre la Federación del Jura y M. Bakunin delata una ingenuidad sin precedentes en su fe ciega en las invenciones anarquistas y, por lo que Héritier escribe y me cuenta, su traductor lo ha viciado aún más en sentido anarquista. (En cuyo caso, dicho sea de paso, el censor ruso, con sus cortes, le protegerá a usted de no pocos errores.)

Ad III. Tendrá que hacerse con *La Sagrada Familia* por las buenas o por las malas. Bajo ningún concepto dejaré que mi propio ejemplar salga de mis manos, y proporcionar pormenores del contenido es una tarea imposible. Tampoco serviría de nada transcribirle los pasajes principales. Es preciso que conozca el todo. Seguro que ha de ser posible conseguir un ejemplar en Berlín.

En cuanto a la génesis del materialismo histórico, a mi juicio encontrará usted todo lo que necesita en mi *Feuerbach* (*Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana*) —el apéndice de Marx es, por supuesto, la génesis misma—. También en los prefacios al *Manifiesto* (nueva edición berlinesa de 1892) y a las *Revelaciones sobre el proceso comunista*.

Marx elaboró tranquilamente la teoría de la plusvalía en los años cincuenta, completamente por su cuenta, y se negó resueltamente a publicar nada sobre el tema hasta tener absoluta certeza de cada una de sus conclusiones. De ahí la no aparición de la segunda entrega y las siguientes de la *Contribución a la crítica de la economía política*.

Le envío por correo las *Escisiones* y la *Alianza* y espero que le baste. Por desgracia, esto es todo lo que puedo hacer por usted.

Reciba los más cordiales saludos para Gnardnauer y para todos los camaradas de allí.

Siempre suyo,
F. Engels

__________________
* F. Engels, *Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas*. — ° W. Eichhoff, *Die Internationale Arbeiterassociation. Ihre Gründung, Organisation, politisch-sociale Thätigkeit und Ausbreitung*. — E. E. Fribourg, *L’Association internationale des travailleurs*. — “ E. de Laveleye, *Le Socialisme contemporain*. — ° [J.] Zacher, *Die Rothe Internationale*. — ' K. Marx y F. Engels, *Escisiones ficticias en la Internacional* y *La Alianza de la Democracia Socialista y la Asociación Internacional de los Trabajadores*.