* Daily Chronicle — Eduard Bernstein

EN LE PERREUX

Londres, 22 de noviembre de 1892

Mi querido Lafargue:

Gracias por los periódicos. El asunto de Panamá, con las circunstancias coadyuvando y favoreciendo, bien podría convertirse para la república burguesa en la caja de Pandora que el legajo de expedientes de Émile de Girardin, del cual surgía «un escándalo al día», fue para la Monarquía de Julio. Mientras esto dure, creo que tu lugar está en París, en la Cámara, en el centro de las noticias, para ponerte, y mantenerte, en contacto con lo que ocurre y en particular con lo que surge de un día para otro. Cada nuevo escándalo que salga a la luz será un arma para nosotros.

Ya es hora de que termine el 3er tomo*; el fin de siglo está cada vez más cargado de electricidad.
* de El Capital de Marx. — 27 de noviembre.
Me alegra decir que va medianamente bien (me refiero al trabajo sobre el 3er tomo) y espero terminarlo durante el invierno. La mayor dificultad ha sido vencida.

Sam Moore acaba de dejarnos. Va a pasar la mayor parte de su permiso en el campo con sus padres y volverá en enero. Lo veremos de nuevo el próximo domingo.

Si no me equivoco, ya te he dicho que Pumps tuvo una niña el día 13; ambas están bien.

En los últimos días he estado lo bastante bien como para salir un cuarto de hora; espero que esto ayude a restablecerme por completo.

Los alemanes han cometido una hermosa torpeza con motivo del Primero de Mayo; no en Berlín, sino en Bruselas.** Ellos deberían haberse reservado el derecho, en el Congreso Internacional, de celebrar el día a su manera y según las circunstancias. Su retirada produce una impresión deplorable y, si les echas una buena reprimenda, no harás más que cumplir con tu deber. Cualquier otro partido podría haberse permitido este paso retrógrado; ellos, en su posición de cuerpo principal del ejército europeo, no podían darlo sin gran perjuicio para el movimiento en su conjunto. Apruebo plenamente las razones que los decidieron en Berlín: el perjuicio que les causaría una interrupción del trabajo habría sido totalmente desproporcionado en comparación con las ventajas para ellos; pero eso debería haberse previsto, y deberían haber tenido el valor en Bruselas de no votar a favor de la interrupción.

¿Y qué hay de Laura? ¿Cuándo la vemos aquí? Dale un beso de mi parte.

Los más cordiales saludos de Louise.

Siempre tuyo,
F. E.

Por favor, tenme al corriente del asunto de Panamá con los periódicos; es tan importante. Comprobaremos que Wilson no era más que un pequeño estafador comparado con Reinach y Cía.