Londres, 29 de septiembre de 1892

Querido Barón,

Ede y Gine son las personas más sorprendentes que jamás he conocido. Esta mañana llegó de ellos una tarjeta postal fechada en Berna el 27.9.92 con una vista del Schanzli, y a la 1:30 de esta tarde irrumpieron en mi casa en persona; ambos tenían muy buen aspecto, especialmente Gine, a pesar de que aún sigue en tratamiento por la garganta y, lo que es más importante, Ede da la impresión de haber superado su neurastenia. Considerando que últimamente han sido tan extraordinariamente eficientes a la hora de facilitar direcciones, me les adelantaré informándote de que, por el momento, viven en el 23 de Compton Terrace, Highbury, N., muy cerca de la estación de Highbury e Islington del North London Railway.

La carta de Mehring, que te devuelvo, hizo necesario que le contestara directamente si no quería ofenderle, cosa que, por supuesto, nunca se me ocurriría. Lo hice en la hoja adjunta, que te ruego le remitas.²

Le dije a Kovalevsky el viernes que te enviara el artículo.³

Vemos el Centralblatt⁴ aquí en casa y también en casa de los Aveling. Evidentemente, los Braun del sexo masculino no pueden evitar tener un pie en el campo del socialismo de salón. ¡Respetuosamente!

Ya que me has escrito acerca del artículo sobre la historia de las organizaciones socialistas en Inglaterra, te recomendaría a Tussy, pues es la única persona capaz de hacerlo con E. Aveling. La bibliografía pertinente es muy insuficiente, aunque voluminosa, y no contiene nada sobre lo que realmente ha sucedido y sobre lo que se suponía que debía mantenerse al público en la ignorancia. Nadie que no haya sido partícipe puede emitir una opinión al respecto, es decir, conocer a fondo los acontecimientos particulares y registrarlos objetivamente. Ede, por ejemplo, tendría que revisar todos los números de Justice, To-Day, Labour Elector, Commonweal, etc. que aparecieron antes de su llegada a Londres, y aun así tendría que pedirle a Tussy que le explicara el significado de lo sucedido, en cuyo caso todo sería, al fin y al cabo, de segunda mano. Sin embargo, será una labor delicada explicárselo a Ede, que apenas acaba de superar su neurastenia, y como el asunto no es urgente, lo dejaré estar por el momento. Tú has visto más a Ede que yo y si crees que el asunto no le alteraría indebidamente, quizá fuera mejor que la sugerencia partiera de ti. En todo caso, lo dejo en tus manos.

El artículo de Bebel,* sobre el que hice los comentarios necesarios en la carta de ayer,⁰ es muy bueno.

Estoy plenamente de acuerdo en que mi artículo no haya aparecido hasta ahora.⁰ Ni siquiera sé si el libro ha salido ya. Mendelson me dice que lo encargó, pero recibió la respuesta de que todavía no estaba disponible. Hubo una curiosa reseña fabiana en el Daily Chronicle, en su mayor parte extractos, que ocupaba más de dos columnas.

Por lo que C. Schmidt me dice, no ha logrado resolver el enigma. No obstante, esperaré a ver lo que dice en el artículo.* Su artículo sobre la «Menger-Jevonsiada»⁰ fue muy bueno. Lamentablemente aquí no hay nadie en quien colocarlo.⁷

Las contribuciones de Mehring, tanto los editoriales** como el Lessing, me parecen excelentes y me proporcionan gran disfrute.

Tuyo,
F. E.

² Véase este volumen, págs. 549-551.
³ Véase este volumen, pág. 528.
⁴ Sozialpolitisches Centralblatt.
* A. Bebel, «Ein internationaler Kongreß für den Achtstundentag», Die Neue Zeit, 11. Jg. 1892/93, 1. Bd., Nr. 2.
⁰ Véase este volumen, págs. 542-543.
° «Introduction to the English Edition (1892) of Socialism: Utopian and Scientific».
* C. Schmidt, «Die Durchschnittsprofitrate und das Marx’sche Werthgesetz», Die Neue Zeit, 11. Jg. 1892/93, 1. Bd., Nr. 3, 4.
⁰ C. Schmidt, «Die psychologische Richtung in der neueren National-Ökonomie», Die Neue Zeit, 10. Jg. 1891/92, 2. Bd., Nr. 40, 41.
⁷ Véase este volumen, pág. 526.
** Marxismus. Engels Briefwechsel mit Kautsky, ... ; Praga, 1935. Publicado en inglés por primera vez.

APÉNDICES

W. THORNE Y ELEANOR MARX-AVELING A GOMPERS. 25 de enero de 1891 557

WILLIAM THORNE Y ELEANOR MARX-AVELING A SAMUEL GOMPERS °°+

National-union of
Gasworkers and General Labourers
of Great Britain and Ireland.

Registered Office—144, Barking Road, E.

W. Watkinson, President
W. Byford, Treasurer
W. Thorne, General Secretary
W. H. Ward, Assistant Secretary

[Londres,] 25 de enero de 1891

Mr. Samuel Gompers
por la American Federation of Labour 5+

Estimado camarada,

Durante la reciente visita de los camaradas Bebel, Liebknecht y Singer con motivo del 70º cumpleaños de Frederick Engels, se reunieron con representantes de la Gas Workers and General Labourers Union '%* (que comprende unos 100.000 hombres y mujeres pertenecientes a más de setenta oficios) y de varios otros sindicatos y organizaciones, además de John Burns, Cunninghame Graham, M. P., y otros. En dicha reunión fue muy intenso el sentimiento de que había llegado el momento de establecer una relación estrecha y organizada entre los partidos obreros de los distintos países. La cuestión más inmediata es la de impedir la introducción de un país a otro de trabajo desleal, es decir, de trabajadores que, sin conocer las condiciones de la lucha obrera en un país determinado, son llevados a ese país por los capitalistas para reducir los salarios, alargar la jornada laboral, o ambas cosas a la vez. La forma más práctica de llevar esto a cabo parece ser el nombramiento en cada país de un Secretario Internacional, que estará en comunicación con todos los demás Secretarios Internacionales. Así, en el momento en que surja cualquier dificultad entre capitalistas y trabajadores en un país, se comunicará de inmediato a los Secretarios Internacionales del Trabajo de todos los demás países, los cuales se encargarán de intentar impedir la exportación desde su país respectivo de trabajadores que, en condiciones desleales, ocupen el puesto de aquellos que han sido despedidos o están en huelga en el país donde se ha producido la dificultad. Si bien éste es el asunto más inmediato y evidente que debe tratarse, se espera que un acuerdo de este tipo facilite en todos los sentidos el intercambio de ideas sobre todas las cuestiones entre los trabajadores de cada nación, lo que se está convirtiendo, día a día y hora a hora, en la necesidad más apremiante del movimiento de la clase obrera.

Si su organización °* está de acuerdo con los puntos de vista de la Gas Workers and General Labourers Union, ¿tendría a bien comunicarse de inmediato con nosotros y facilitarnos el nombre del Secretario designado por ella para participar en este importante movimiento?

Fraternalmente suyos,
W. Thorne
(Secretario General)
Eleanor Marx-Aveling
(En nombre del Comité Ejecutivo)