Querido Sorge,

He pasado una quincena en Escocia e Irlanda con Pumps y Louise Kautsky,\(^2\) tras lo cual me he ocupado de las pruebas de la nueva edición\(^3\) del *Origen de la familia*; ahora estoy poniéndome al día con la correspondencia atrasada, y luego terminaré el tomo III.\(^4\)

Entretanto, adjunto una comunicación comercial para la madre Wischniewetzky, que confío puedas hacerle llegar. Salvo por razones de negocios, no quiero, por supuesto, tener nada que ver con ella.

Lamento ver por tu carta del 15 que te aqueja la gota. Siendo así, es ciertamente bueno que comas menos alimentos nitrogenados y hagas más ejercicio físico.

El Congreso de Bruselas\(^5\) se desarrolló de hecho mejor de lo que supones. El único de los alemanes que se comportó de manera rústica fue Liebknecht, pero había sido provocado del modo más grosero y clerico-jesuítico por Nieuwenhuis. Louise, que representaba a las trabajadoras de Viena, dice que los ataques bajos y las insinuaciones de Nieuwenhuis fueron absolutamente ultrajantes.

El Congreso de los Sindicatos\(^6\) fue también un éxito. Los «viejos» sindicatos hicieron todo lo que estuvo en su mano para echar abajo la resolución de Liverpool\(^7\) sobre las ocho horas, y su fracaso en hacer más que recortarle un pequeño fragmento es de por sí una derrota para ellos y sus aliados de la burguesía. Tendrías que haber visto los periódicos liberales, en particular los escoceses, y cómo se retorcían las manos por las aberraciones del obrero inglés y su caída en el socialismo.

*The People* es sencillamente imposible. Hacía siglos que no veía un batiburrillo de periódico tan tonto. ¿Quién ha traducido mi *Entwicklung*?\(^8\) ¿Jonas?

* la cuarta edición alemana\(^3\) de *El Capital*; — F. Engels, *Socialismo utópico y socialismo científico*.  
we.  

Enviaré lo necesario al *Socialiste* y te daré cuenta más tarde.

Lafargue ha sido presentado como candidato en Lille y tiene así derecho a pasar las 5 semanas del período electoral fuera de la cárcel y a hacer propaganda. No es probable que salga elegido, pero, en las elecciones generales, seguro que obtiene el escaño por el Département du Nord.\(^9\)

Incitado por Hyndman, Gilles prosigue sus intentos de denigrar a Aveling; en conjunto, no es malo, en primer lugar porque es un canalla colosal y en segundo porque conseguiremos cada vez más sacar a Hyndman a la luz del día.\(^10\) Más noticias de todo tipo en el próximo correo.

Afectuosos saludos a tu esposa y a ti.

Tuyo,
F. E.