EN LE PERREUX

Londres, 4 de mayo de 1891

Mi querida Lohr:

Ayer fue un día glorioso, tanto en lo que respecta al tiempo como a la manifestación. Louise, Sam Moore y yo fuimos a las 2; las plataformas se extendían en un inmenso arco a lo largo del Parque*; el desfile empezó a entrar a las 2:30 y no había terminado a las 4:15; de hecho, siguieron llegando nuevos cortejos hasta las 5. Yo estaba en la plataforma de Edward con Sam; Louise, en la de Tussy. La multitud era inmensa, más o menos igual que el año pasado, o incluso mayor.

Y ahora un poco de chismorreo sobre la historia del asunto. Ha sido casi exclusivamente obra de Edward y de Tussy, y tuvieron que sacarlo adelante luchando de principio a fin. Hubo, como es natural, no pocos roces, pero el Congreso de los Sindicatos celebrado en septiembre pasado en Liverpool y el cambio de mayoría (a favor de la jornada legal de 8 horas) habían allanado considerablemente el camino. Shipton se mostró terriblemente cortés con Edward, pero puso trabas en muchos pequeños detalles y amenazó con echarlo todo por la borda si alguna vez se ponía en tela de juicio su derecho (¿divino?) a ser el mariscal al mando del desfile. Pues bien, se lo consintieron; probablemente sea la última vez que aparezca hoch zu Ross.**

La cuestión principal es que la resolución se aprobó en la forma propuesta por los nuestros, y que la sacaron adelante en el comité conjunto (5 del Consejo de los Sindicatos,*** 5 del Comité de la Manifestación).

Y ahora lo divertido: la Federación Socialdemócrata.**** Al principio enviaron 3 delegados al Comité de la Manifestación, en el que Edward era presidente. Pero al cabo de unas cuantas reuniones dejaron de asistir y fueron borrados de las listas. Entonces la Federación Socialdemócrata pidió al Consejo de los Sindicatos 2 plataformas para ellos, como el año pasado. Pero el propio Shipton sugirió al Comité Conjunto que eso era del todo inadmisible, y se rechazó, pues del mismo modo cualquier sindicato habría podido pedir 2 plataformas. Luego la Federación Socialdemócrata anunció en su Moniteur' que celebrarían su propio mitin con cuatro plataformas y banderas rojas. Lamentablemente para ellos, tuvieron que sumarse a nuestro desfile desde el Embankment para poder entrar en el Parque de manera ordenada y vistosa, y, una vez allí, se alejaron unas 100 yardas y celebraron sus prometidos mítines — sin verdaderas plataformas, nosotros teníamos grandes carros, ellos solo sillas. Estaban lo bastante cerca para contar con algunos rezagados de nuestro desbordamiento, y lo bastante lejos para que se viera cuán pocos eran capaces de atraer.

Para ellos, lo decisivo había sido la resolución del Comité de la Manifestación: que toda asociación afiliada a él abonase 5 chelines por cada sección para los gastos generales. De ese modo, la Federación Socialdemócrata habría tenido que pagar 5 chelines por las muchas secciones ficticias que exhibe en su Moniteur, o bien reconocer que son ficticias. Y eso decidió su retirada definitiva.

Se les ha hecho sentir cuál es su verdadera posición, a saber: la misma posición que los alemanes del Partido Socialista Obrero de América tienen allí, la de una secta. Y esa es su posición, aunque sean ingleses de pura cepa. Es muy característico de la raza anglosajona y de su peculiar modo de desarrollo que, tanto aquí como en América, la gente que, más o menos, tiene la teoría correcta en su aspecto dogmático se convierta en una mera secta porque no logra concebir la teoría viva de la acción, del trabajo con la clase obrera en todas las etapas posibles de su desarrollo, de otro modo que como una colección de dogmas que se aprenden de memoria y se recitan como una fórmula de conjuro o un rezo católico. De ahí que el movimiento real transcurra fuera de la secta, y la vaya dejando cada vez más de lado. La sección de Canning Town de la Federación se mantiene al lado de Edward y Tussy a pesar de Hyndman y desfila con los nuestros, y esa es su sección más fuerte. Desde la huelga de los estibadores la Federación Socialdemócrata se había beneficiado durante algún tiempo del renacimiento socialista general, pero eso ya ha pasado; andan escasos de dinero para su nuevo local en el Strand, y ha vuelto a iniciarse el declive. Y como sus amigos y aliados los posibilistas se devoran unos a otros a toda prisa, ni siquiera pueden jactarse de sus grandes conexiones exteriores.

Sam Moore quedó muy impresionado por el inmenso progreso realizado aquí durante sus 2 años de ausencia. Él, por cierto, está muy bien, le gusta el clima y la vida fácil, de manera asombrosa, y estoy casi seguro de que al cabo de un tiempo echará de menos África.

* Hyde Park
** a caballo
*** Consejo de los Sindicatos
**** Federación Socialdemócrata

' periódico oficial

Vi a Cunninghame Graham en nuestra plataforma (la n.º 6, la de Edward, véase la Chronicle*) pero no pudo contarme mucho más sobre París de lo que se decía en la carta de Paul del viernes por la tarde.** Después de todo, espero que la manifestación del Comité por la tarde no fuera un fracaso, como lo fue, según dice Graham, la de los broussistas. Si no podemos trabajar juntos, a todos nos interesa que la manifestación sea lo más nutrida posible.

De nada sirve llorar sobre la leche derramada, pero no puedo dejar de pensar que nuestros amigos cometieron un pequeño error, merced a la habitual inclinación francesa a calcular mal la fuerza de las fuerzas relativas. Una disposición muy heroica a veces, «mais ce n'est pas la guerre».*** A fin de cuentas, teníamos la intención de trabajar como de costumbre con los blanquistas, y ellos no estaban atados por las resoluciones de Calais y Lille.**** Esas resoluciones solo podían obligar a los nuestros; los blanquistas también habrían podido aprobar resoluciones sobre el 1.º de Mayo y luego decir que estaban atados por ellas. ¿Por qué entonces decidir de antemano por nosotros mismos y sin nuestros únicos aliados cómo había de organizarse la manifestación en París, donde actualmente somos una minoría evidente? ¿Por qué froisser***** a nuestros únicos aliados de ese modo? ¿Froisserlos todavía más con el plan de delegaciones a las mairies****** e invitaciones a todos los éus******* para que se reúnan allí con los delegados, un plan que a todas luces ellos habrían de repudiar? No me sorprende en absoluto que, después de esto, cayeran en brazos de los alemanistas. Por lo menos, esa es la opinión que me formé a partir de la información de que dispongo; puede que el asunto tenga otra cara, pero la desconozco.

Tenemos muy pocas noticias de Alemania hoy. Hamburgo tuvo un espléndido desfile, 80.000 personas según el Daily Telegraph. De Berlín, muy pocas; la agencia Havas de Berlín, Wolff, ha recibido órdenes del gobierno de suprimirlo todo, y los corresponsales en Londres están todos bajo la influencia de los Freisinnigen, y hacen exactamente lo mismo.

Cuando volvimos anoche a casa, rematamos con una mazbowle******** cuyo Maikraut********* nos había mandado Percy desde Ryde. Pusimos 4 botellas de mosela, 2 de burdeos, 1 de champán, y le dimos fin — nosotros, los Bernstein y los Tussy.********** Ya tarde en la noche, llegó Cunninghame Graham y de hecho tomó dos o tres vasos de ella — parece que dejó su abstinencia total en Tánger. Hay una ligera pero más bien agradable Kater;*********** mantenida esta mañana dentro de los límites convenientes con una botella de Pilsener.

* ‘Eight Hours Day.—Demonstration in Hyde Park.—Enormous Gathering’, The Daily Chronicle, n.º 9092, 4 de mayo de 1891.
** 1 de mayo
*** pero eso no es la guerra
**** Calais y Lille
***** ofender
****** ayuntamientos
******* concejales
******** ponche
********* aspérula (hierba que se emplea para hacer ponche)
********** Eleanor y Edward Aveling
*********** resaca

¿Por qué no se presentó Paul? Graham dice que estaba demasiado cansado — su nombre figura como orador en la plataforma 8, con Jack Burns.*

Muchos saludos de Louise.

Tu viejo
F.E.