Estimada señora Liebknecht:

Ante todo, mi más sincero agradecimiento por las felicitaciones que usted y su hijo me enviaron tan amablemente con motivo de mi último cumpleaños, que fue una ocasión de lo más alegre. Todos tuvimos que quedarnos despiertos hasta medianoche para matar dos pájaros de un tiro, pues al día siguiente era el cumpleaños de Aveling y procedimos a celebrarlos juntos.

Nos alegramos de saber que todos ustedes gozan de la mejor salud. También nosotros nos encontramos bastante bien; Nimmi ha tenido algunos resfriados fuertes y todos hemos sufrido ataques de reumatismo —no es que pueda evitarse por completo en este clima, pero mientras no se agrave demasiado, nadie se queja.

También los Rosher están bien, salvo que el domingo pasado papá Percy pescó un fuerte resfriado que por poco se convierte en pulmonía. Con todo, va mejorando, aunque, por supuesto, esto dará al traste con cualquier jolgorio navideño por lo que a él se refiere, y mañana no le permitirán salir de casa. De momento, Pumps no tiene criada; la última se marchó de repente hace quince días, mientras ella y los niños estaban fuera, y cuando Pumps regresó se encontró la casa desierta y cerrada, y como no tenía llave, la compañía tuvo que venirse a mi casa y esperar a que llegara Percy; hasta entonces no pudieron entrar. Así que también aquí, ya ve usted, surgen constantemente todo tipo de pequeñas calamidades.

Mañana por la noche tendremos una gran fiesta aquí, si Pumps y sus hijos pueden venir; además de ellos, vendrán los Motteler, los Fischer y los Bernstein, así como los Aveling, por supuesto, y también Schorlemmer, que está aquí desde ayer. El número de asistentes corresponde exactamente al número de personas a las que, en un apuro, podemos encontrar sitio. Nimmi está atareada cocinando y horneando: los plum puddings se hicieron hace una semana. ¡Es una faena terrible, que no sirve para nada más que para provocar ataques de indigestión! Pero así lo exige la costumbre, y hay que conformarse. No obstante, lo pasaremos bien, aunque al día siguiente nos pese (el Boxing Day).

Desde la huelga de los estibadores, en la que trabajó día y noche en el comité —la verdadera labor ejecutiva la hicieron tres mujeres—, Tussy ha estado profundamente implicada en el movimiento huelguístico. Mientras duró la huelga de los estibadores, estalló una pequeña huelga en Silvertown, en el extremo más alejado del East End, con unas 3.000 personas. Ella estuvo en el meollo, organizó una sección del sindicato para las muchachas y tuvo que desplazarse allí todas las mañanas; sin embargo, al cabo de 12 semanas, la huelga acabó en derrota. Actualmente participa en la huelga del gas del sur de Londres y el domingo por la mañana habló en Hyde Park, pero, por supuesto, no es tan agotador y le deja más tiempo libre. Ella y Aveling van a encargarse de la subdirección de una revista mensual que ha adquirido E. B. Bax a partir del 1 de enero, y eso ya será trabajo suficiente de por sí. Además, es secretaria de dos sociedades obreras femeninas.

Ayer recibí también una carta de Liebknecht y le rogaría que tuviera la bondad de darle las gracias de mi parte. Sin duda, él estará con ustedes mañana. Aquí esperamos con ansiedad el veredicto del proceso de Elberfeld. Hace mucho que he perdido toda fe en la justicia prusiana, y solo confío en que Bebel no sea condenado junto con otros.

Por lo visto, los de París van a tener de nuevo un diario; pero mis esperanzas en este sentido se han visto frustradas tantas veces que no lo creeré realmente hasta que lo vea. Nuestro grupo parlamentario francés de ocho hombres no lo ha hecho nada mal hasta ahora y ha mostrado una disciplina notable si se considera que han llegado de todas las partes de Francia y, en gran medida, son desconocidos entre sí.

Y ahora, querida señora Liebknecht, quisiera enviarle mis mejores deseos de una feliz Navidad y un Año Nuevo sumamente grato para usted, Liebknecht, Theodor y todos los demás niños, sin olvidar a la señora Geiser. Ayer tuve noticias de los Schlüter; parece que se encuentran bastante bien.

Con afectuosos saludos de Nimmi, de los Rosher y míos,

La saluda muy atentamente,
F. Engels