122 Regent’s Park Road, N. W.

Estimado ciudadano Guesde:

Con mucho gusto prestaría mi ayuda para que el *18 Brumario* se publicara en el *Socialiste* resucitado, pero se interponen dos pequeños obstáculos.

En primer lugar, como sabes, estaba previsto que, al tiempo de su publicación en el *Socialiste*, el *Manifiesto Comunista* apareciera también en forma de libro. Por razones que desconozco, esa edición jamás apareció, y quisiera tener la seguridad de que no volverá a ocurrir algo semejante.

En segundo lugar –y esto es de mucha mayor importancia–, me lo impide una afección ocular que viene arrastrándose desde hace seis meses, la cual me impide asumir compromiso literario alguno en estos momentos. Y, como aún queda mucho por hacer antes de que la traducción esté terminada, lo más probable es que la impresión se retrase y perdamos la ocasión por completo.

Por ello te ruego que dejes caer el asunto, al menos por el momento; más adelante, cuando vuelva a estar en condiciones de trabajar, podremos seguir discutiéndolo.

Con mis mejores votos por el éxito del *Socialiste*,

Tuyo muy sinceramente,  
F. Engels

* El 18 Brumario de Luis Bonaparte, de Carlos Marx.