EN HOTTINGEN-ZURICH

Londres, 17 de enero de 1885

Estimado señor Schlüter:

Por lo que respecta al Anti-Dühring, le aconsejo además que: 1) al viejo prefacio le sigue otro para la 2.ª edición que, sin embargo, aún no puedo hacer realmente; de modo que sin duda comenzará usted, como de costumbre, por el texto propiamente dicho y dejará para el final el prefacio y el título; 2) las adiciones que haya aparecerán como un apéndice.*

He sabido desde Bonn que El origen de la familia, etc. no se consigue en las librerías; según los libreros, han recibido noticias de Suiza —del editor— de que el libro ha sido prohibido, y varios amigos me han estado bombardeando con preguntas acerca de dónde se puede conseguir el libro. Puesto que, que yo sepa, no ha habido ninguna prohibición pública —y una prohibición secreta sería un sinsentido—, y puesto que la suposición de que Zúrich ha estado difundiendo rumores de una prohibición es aún más disparatada, el asunto me resulta desconcertante. ¿Será posible que el gobierno, para ahorrarse el ridículo que supondría una prohibición pública, haya persuadido a los agentes de Schabelitz en Leipzig para que difundan tales cosas y dificulten así las ventas? Quizá tenga usted la bondad de iniciar indagaciones por allí y comunicarme el resultado; yo también trataré de averiguar si se están empleando las mismas tácticas en otros lugares.

¿Qué hace Ede? No he tenido de él ni vista ni noticia.

Suyo fielmente,

F. Engels