los diversos países deberían ser evaluados, y en qué medida son o no son útiles, se aprende mejor mediante un estudio y comparación efectivos de los mismos. Y del mismo modo, los estudios individuales, conforme más avanzados son, ofrecen la mejor guía acerca de los modos y los medios de aprender más, siempre suponiendo que se haya comenzado con textos genuinamente clásicos y no con lo más despreciable de todo: los manuales de economía alemanes y/o las lecciones de sus autores.

Eso es casi todo lo que puedo decir sobre el tema. Y me alegraré si la señorita Kjellberg encuentra aquí algo que pueda serle de utilidad.

Espero con interés, por cierto, las elecciones generales !°* y quedo

Muy sinceramente suyo,
F. Engels

Friedrich Engels. Eine Biographie, Bd. II, … 1934 y completo en: Marx and Engels, Works, Second Russian Edition, Vol. 36, Moscú, 1964

108

ENGELS A MARYA JANKOWSKA (S. LEONOWICZ) 78+

[Borrador]
[Worthing, mediados de agosto de 1884]

Sí. La única condición que debo imponerle —y esto de manera categórica— es que no publique nada en polaco antes de que la edición alemana esté terminada. La obra sería prohibida de inmediato en Alemania, y la menor indiscreción o alusión prematura sólo podría dar por resultado poner sobre aviso a la policía alemana y dificultar la circulación del original, cuando no provocar la confiscación de una parte importante de la edición. Quizá tenga, pues, la bondad de acusar recibo de esta carta y darme su seguridad de que se atendrá a una condición de la que, por desgracia, no se puede prescindir.