Londres, 10 de mayo de 1884

Mi querido Lafargue:

Adjunto cheque por 14 libras.

Como no veo ninguno de los periódicos de París, solo sé lo que está pasando por The Standard y por ti; vuestras tácticas electorales son justamente las que yo mismo habría recomendado; esta gente se destruirá a sí misma si se la deja a su aire; DADLES CUERDA SUFICIENTE Y SEGURO QUE SE AHORCAN. Sin embargo, Bernstein me escribió diciéndome que habíais presentado un candidato en oposición a Joffrin, y que le parecía poco aconsejable; hazme saber cuáles son las circunstancias para que pueda contestarle.

Gracias por el artículo; es solo el primero y ahora no recuerdo si escribí la continuación.

Sólo he visto el primer número de la traducción de Vaillant. Es buena y precisa, salvo que no siempre parece estar familiarizado con la terminología militar.

Vuestras conferencias y las de Deville son excelentes, pero, al menos para la versión publicada, deberías desarrollar más exhaustivamente las conclusiones de tu segunda conferencia sobre el darwinismo. Esa parte parece abrumada por la masa de premisas que conducen a la conclusión, y esta última no es lo bastante evidente por sí misma, mientras que su detalle está desarrollado de manera insuficiente. Aún no he leído la tercera. Tan pronto como se haya completado en Zúrich la traducción de la Miseria de la filosofía, sugeriré que publiquen las conferencias en alemán.

Me retiro ahora, pues tengo que terminar un trabajo bastante importante: El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, del que espero haberme librado para finales de la semana próxima. Hasta entonces tendré que seguir bregando.

Dale un beso a Laura de mi parte y de Nim, que también te manda uno a ti.

Tuyo siempre,

F. E.