[Borrador]  
[Londres,] 17 de abril de 1883

Estimado señor:

Entre los papeles del difunto Dr. Marx existe un manuscrito —un resumen crítico de *Das Kapital* hecho por mí*—, pero hasta el día de hoy no hemos podido encontrarlo entre la masa de documentos que dejó.

Sin embargo, aun en caso de hallarlo, dudaría en enviárselo, al menos para el fin que usted indica. No tengo noticia de que sea usual, en la literatura de este país o de cualquier otro, que un autor preste sus manuscritos a otro.

Por lo que toca a nuestra experiencia con los reseñistas ingleses, no ha sido muy alentadora. Con excepción de unos pocos clérigos de la Iglesia de Inglaterra, han tergiversado invariablemente nuestras opiniones y deformado nuestros actos. Su ignorancia supina de nuestra teoría y de nuestra práctica solo ha sido igualada por su presunción. *The Nineteenth Century*, según creo, publicó en julio de 1878 un artículo de George Howell sobre la Internacional

9 F. Engels, Synopsis of Volume One of ‘Capital’ by Karl Marx. – Véase este volumen, p. 12. – ° G. Howell, «The History of the International Association», *The Nineteenth Century*, núm. XVII, julio de 1878.

lleno a rebosar de falsedades e inexactitudes. Marx le envió a usted una réplica*, pero usted se negó a insertarla.

Me temo que, si usted quiere familiarizarse con las opiniones de Marx, tendrá que leer la edición alemana, rusa o francesa de *Das Kapital*.

No conozco más que a un inglés vivo capaz de ofrecer un relato correcto del contenido de *Das Kapital*. Es un *barrister* de Manchester. °  
Si usted lo desea, con sumo gusto le preguntaré si está dispuesto a encargarse de esa tarea para usted.

Suyo atentamente,

Jos. Knowles Esq.  
the Hollies, Clapham Common  
S.W.