[Ventnor,] 10 de noviembre? de 1882
1 St Boniface Gardens

Mi querida Tussychen,

En conjunto, no puedo en absoluto quejarme de Ventnor. El tiempo ha sido variable, tempestuoso, alternativamente lluvioso, seco, soleado, frío, etc., pero con todo eso muy rara vez neblinoso, bastante aire puro y, salvo unos pocos días, por lo general siempre unas cuantas horas aptas para paseos más largos. Ayer y hoy el aire bastante frío, pero desde la 1 hasta las 2 en la orilla del mar (donde los niños juegan, y me recuerdan al pobre Harry) y en nuestro paseo del Undercliff, y hasta la estación del ferrocarril, e incluso hasta el down, ¡no faltó el sol!

No debes olvidar, querida hija, que cuando llegué aquí no me encontraba en absoluto del todo bien. Al contrario: una tos espasmódica casi todo el tiempo, gran cantidad de esputo, noches cada vez más insatisfactorias durante las 2 semanas anteriores, ninguna sensación de bienestar en absoluto. Eso no podía cambiar todo en un solo día; más bien un cambio progresivo a mejor.

En el fondo< me alegré de hecho de haber recurrido al Dr. Williamson por mi reumatismo muscular antes de que llegara de Londres (hoy) la receta de Donkin. El reumatismo está realmente muy cerca del antiguo asiento de mi reiterada pleuresía, pero el Dr. Williamson pudo convencerme mediante percusión y auscultación de que TODO estaba AÚN BIEN —y lo había estado desde el último examen de Donkin. La tos ha remitido, pero cuando pasó hoy (su segunda visita) Williamson me persuadió de que tomara aún otra medicina; con ello, dijo, se acortaría el período de transición que conduce a la fase en la que todo lo que necesitaré para completar mi restablecimiento será aire fresco y abundante ejercicio al aire libre.

En estas circunstancias aún no me he puesto a trabajar en serio, aunque me he ocupado de diversas cosas a modo de preparación.

¿Tienes el Complaint of Piers the Ploughman de William Langland? Si no, tal vez puedas pedírselo prestado para mí a Furnivall, o, alternativamente, como no es caro, también podría comprarlo en la serie «Early» etc.*?4

Además, ¿podrías mirar si encuentras entre los Egalités a la antigua (me refiero al viejo semanario Egalité) que están sobre la mesa junto a mi cama un artículo, o más bien un informe, sobre los elogios de los economistas oficiales de París respecto a la mano de obra china barata en Europa? No sé si este mismo asunto de los chinos se trató en el ejemplar de la antigua Revue de Malon (el ejemplar está detrás del sofá en uno de los estantes de mi librería). Si es así, podrías enviármelo si no logras dar con el Egalité.

¿Cómo le va a mi Johnny? ¿Se le ha ido la tos? Dale mi cariño a él y a Lenchen. ¿Y cómo está tu salud?

Por último, tengo que escribir a la pobre Jennychen. Me aflige; temo que esta carga sea más de lo que ella puede soportar.?

Salut.

Old Nick