{Postal, sin firmar}
[Ventnor, 23 de diciembre de 1882]

Querida niña:

Por la carta de Laura (que Engels me ha enviado hoy para información*) veo que Jennychen vuelve a sufrir esa bestial inflamación.*⁷ Si se descuida, solo puedo temer lo peor. Tenemos que considerar seriamente (y debes hablarlo con Lenchen antes de venir a reunirte conmigo aquí) si no deberíamos liberar a Jennychen al menos de Harry, aunque ello hiciera necesario que este viniera aquí. ¿Cómo va a encontrar tiempo Jennychen para el tratamiento de su enfermedad con TODOS ESTOS BEBÉS JUNTOS? Y además, ¡qué descuidado (en lo que a salud se refiere) quedará nuestro Johnny si no se aparta a alguno de los otros para ponerlo en su lugar!

Harry vuelve doblemente difícil una situación ya difícil para la pobre Jennychen.

Lo único que quiero que traigas es la Fisiología de Rank (o Ranke, no estoy seguro). También el librito podrido de Freeman (Historia de Europa), ya que me sirve en lugar de una tabla cronológica; está en mi dormitorio, en los estantes donde están los periódicos, etc.

[En el lado reservado para la dirección]
Miss Marx
41 Maitland Park Road, Maitland Park,
London, N. W.

* Julie Bebel. Véase este volumen, pág. 413.