Querido Hermann:

Estará perfectamente si la suma se me hace pagadera aquí en la forma descrita, pero ¿el día 30? Comprenderás que tendrá que pasar por mi banco y no se abonará allí hasta que el cheque correspondiente haya sido realmente recibido por la Cámara de Compensación por la tarde; para entonces, sin embargo, el banco ya estará cerrado y no podré disponer de ella hasta el día siguiente. ¿Tendrías también la bondad de indicarme qué banquero de Barmen pone el dinero a mi disposición, para que pueda acreditar mi identidad;

a Véase este volumen, pág. 279.

pues, cuando uno ya no representa una firma, suele tropezar con dificultades en un caso así.

El derrumbamiento de la organización del ejército ruso, del mando, del estado mayor, del suministro de municiones, de las raciones, del vestuario, de la administración de los campamentos, etc., se hace cada día más completo; un inmenso desastre que entraña el sacrificio de unos 100.000 hombres. Durante la última quincena de septiembre y la primera semana de octubre, los rusos, según se dice, han perdido 15.000 muertos (es decir, los que perecieron a consecuencia de heridas y enfermedades) y, desde el comienzo de la guerra, 47.000 muertos tan sólo. Si aguantan ante Plevna* y en el Lom otras tres semanas, pudiera ser que el ejército entero se desintegre.

Mis mejores deseos.

Tu
Friedrich

En realidad, también aquí ha habido un poco de escarcha, pero los geranios aún florecen algo fuera. En Escocia, sin embargo, toda la cosecha está perdida; el 20 de septiembre, cerca de Edimburgo, observé que el grano estaba todavía completamente verde.*