Mi querido amigo:

Un miembro de la Cámara de los Comunes (un irlandés) se propone presentar una moción —la semana próxima— con el fin de que el gobierno inglés inste al gobierno ruso a introducir las reformas (en Rusia) que aquél declara necesarias respecto a Turquía. Quiere aprovechar la ocasión para hablar de los horrores que están ocurriendo en el interior de Rusia. Ya le he proporcionado algunos detalles sobre las medidas tomadas por el gobierno ruso contra los polacos refractarios de la Iglesia uniata. ¿Podría usted hacerme un breve resumen —en francés— de la persecución judicial y policial en Rusia en los últimos años? Puesto que el tiempo apremia —de ello no me enteré hasta hoy— y algo es mejor que nada, ¿podría usted, ya que esos incidentes están más frescos en su memoria que en la mía, hacer ese «algo»? Creo que sería de gran utilidad para sus sufridos compatriotas.

En cuanto a la señora Utin, no consigo sacar nada en claro, pero la interrogaré a fondo en la próxima entrevista. Si ella no hubiera manifestado en varias ocasiones, en presencia de mi esposa y de mí mismo, el deseo de verle, no habríamos dicho ni una palabra al respecto.

Suyo siempre,

Karl Marx