Ramsgate, 20 de agosto de 1876
11 Camden Square
Estimada señora Marx:

Mi más sincero agradecimiento por la carta de Tussy, que hemos remitido sin demora a Jenny.*

Lenchen** ha tenido un episodio curioso y decididamente desagradable desde que está aquí. El martes pasado fue a bañarse con mi mujer† y se vio asaltada por una violenta jaqueca que persistió durante tres días. El viernes hizo otro intento y de inmediato le sobrevino la misma jaqueca, esta vez con más violencia. El viernes por la noche volvió a ser muy intensa y sencillamente no pudo dormir. No fue hasta el sábado por la tarde que consiguió dormir un poco, pero luego vino otro ataque violento que, sin embargo, remitió al final de la noche, tras lo cual durmió profundamente y hoy está PERFECTAMENTE bien de nuevo. El resultado es que, al menos por este año, haría bien en no repetir el experimento de los baños.

Lenchen quería regresar a Londres a más tardar mañana, pero la hemos convencido para que se conceda un día más a fin de recuperarse por completo de unos ataques que a veces han sido extraordinariamente violentos, de modo que ahora no piensa regresar hasta el martes. Pensamos que, si usted viniera aquí el miércoles y se quedara hasta el viernes de la semana que viene, podríamos regresar todos juntos a Londres.‡

Puesto que LOS VAPORES tardan al menos 30-31 días desde el Cabo, Carolinchen§ no podrá, después de todo, llegar antes del 3 ó 4 de septiembre, es decir, 3 ó 4 días después de su regreso.

Hemos tenido que soportar aquí un calor bastante bochornoso —hace unos días hubo tormentas eléctricas y, desde ayer por la noche, ha caído mucha lluvia, pero ahora está despejando de nuevo. Mi mujer goza de muy buena salud, y los baños le sientan particularmente bien. Tanto ella como Lenchen le envían sus más afectuosos saludos.

Su devoto

F. Engels