Londres, 8 de noviembre de 1875
(122 Regent’s Park Road)
Querido Pauli,

Llegamos sanos y salvos el sábado pasado por la tarde, tras habernos detenido a pasar la noche en Bingen, Colonia y Dover. Siguiendo tu consejo, tomamos el vapor de Bingen a Colonia y no nos arrepentimos ni por un instante. La travesía desde Ostende fue bastante buena para la época del año, aunque mi mujer sufrió un poco de mareo durante un rato. En Dover, donde nos alojamos en el Lord Warden, recordamos cómo en una ocasión, en este mismo hotel, un viejo inglés con seis hijas dijo: «Tank God, dis is de comforts of an English hotel» — consistente en una buena cama, un mal desayuno y botas sin lustrar, por lo que nos cobraron la módica suma de 16/-, es decir, dieciséis chelines.

Una vez más, mi mujer y yo queremos expresar cuán profundamente agradecidos estamos contigo y con tu querida esposa por recibirnos tan calurosamente y por prometer tener a Pumps bajo vuestra protección de vez en cuando durante su exilio; y contamos decididamente no solo con que traigas a la señora Pauli aquí tan pronto como sea posible, sino también con que consideres nuestra casa como tuya siempre que vengas a Londres, CON O SIN AVISO.

Con sinceros saludos,

Tuyo,
F. Engels