[Londres,] 14 de junio de 1875  

Señor:  

Si la memoria no me falla, solo le he visto a usted una vez en la vida. De ahí que no sin cierta sorpresa haya leído su sugerencia de que yo le sirviera de fiador por la suma de 100 libras esterlinas. En todo caso, debo advertirle que no estoy en condiciones de asumir garantía alguna por nadie en absoluto.  

En cuanto a los hijos de Dupont, declaré explícitamente a Dupont antes de su partida que, si se marchaba a América y los dejaba en Inglaterra, lo haría por su cuenta y riesgo; que, habiéndole adelantado más de cien libras para su manutención y educación, nada más podía hacer yo; y que, en consecuencia, en modo alguno podía contar con obtener de nuevo mi ayuda. Esto no puedo sino repetírselo a usted. Habiendo hecho todo lo que estaba en mi mano por estas pobres criaturas,* no cabe en absoluto que yo haga más sacrificios por ellas.  

Atentamente, etc.