Londres, 2 de noviembre de 1872  
122 Regent’s Park Road

Querido Sorge:

Adjunto mi informe sobre España.

Acabo de ser requerido para informar oficialmente al Consejo General de la constitución de las dos secciones siguientes:

1. Associazione degli operai e degli agricoltori della Bassa Lombardia (Sezione di Lodi), Enrico Bignami, Via Cavour 19 (secretario).

2. Consociazione dei liberi Lavoratori Abruzzesi (Sezione di Aquila, en la provincia del mismo nombre. Correspondencia, por el momento, vía Lodi).

La comunicación procede de Bignami, quien afirma además que ambas han adoptado Reglamentos que se ajustan a los Estatutos Generales. Pediré copias y os las enviaré.

Bignami es el único individuo en Italia que se ha puesto de nuestro lado, aunque hasta ahora no con mucho vigor. En su periódico, La Plebe, ha impreso no sólo mi informe sobre el Congreso de La Haya* sino también

a Lydia Burns -> Mary Ellen Burns – * F. Engels, «Informe al Consejo General de la A.I.T. sobre la situación en España, Portugal e Italia». – * F. Engels, «El Congreso de La Haya (Carta a Enrico Bignami)».

mi carta privada mucho más franca.* Puesto que tengo que enviarle correspondencia de prensa, el periódico queda en nuestras manos. Además, ha hecho reimprimir los Estatutos Generales con las enmiendas de La Haya y también mi informe del Congreso. Está rodeado de los autonomistas, por lo que aún debe actuar con circunspección.

De Turín ya no sé nada. En Milán, Cuno debe encontrarnos al menos un contacto para que al menos recibamos informes. De Ferrara tenemos noticias vía Lodi; la sección fue establecida por Bignami.

Marx me encarga deciros que, por el momento, las actas* siguen siendo aquí absolutamente necesarias. En vista de las mentiras que Hales, Mottershead y Eccarius están difundiendo aquí, así como las de los jurásicos, etc., en el continente, puede ocurrir cualquier día que tengamos que responder en forma de extractos de dichas actas. Para vosotros, en cambio, pueden por el momento fácilmente prescindirse de ellas. Estamos sacando una copia de las partes con las resoluciones administrativas junto con su motivación y os la enviaremos.

Para mayor seguridad, vuelvo a daros las direcciones para España, Italia y Portugal. Si habéis aceptado el cargo, creo que es muy sensato tener un único secretario general correspondiente, que sólo se cooptará asistentes para los idiomas.  
Un cordial saludo a todos.

Vuestro  
F. Engels

José Mesa y Leompart, Calle de San Pedro nº 16, 3.° (tercer piso), Madrid.

Consejo Federal español: En un doble sobre (el interior a nombre de Francisco Tomas) a Don Julian Valero, Calle de Sorolla 35, Valencia.

Lisboa: Signor Dom J. C. Nobre-Franga, Travessa do Abarracamento de Peniche nº 4, 2.° andar (2.º piso), Lisboa.

Turín: Sobre interior: Cesare Bert, secretario de la sección local. Sobre exterior: Monsieur J. J. Goss, Concierge de l’église évangélique, nº 1, Via Principe Tommaso, Turín.

Turín, dirección alternativa: Luigi Perrini, Viale del Ré 21 (sin sobre interior, es un viejo miembro).

El informe sobre Italia vendrá después; sobre Portugal, Lafargue está traduciendo el informe remitido desde allí al Congreso.

a F. Engels, «Cartas desde Londres.—II. Más sobre el Congreso de La Haya». — del anterior Consejo General

Estoy revisando la traducción francesa del Manifiesto; la versión manuscrita que se ha traído es en general bastante buena, en la medida en que Woodhull era buena.