[Londres,] 15 de agosto de 1872
Estimado señor:

Espero que haya recibido usted la primera parte de la segunda edición alemana**”° que le envié hace unos días. También le enviaré las primeras 6 entregas* de la edición francesa*°, que saldrán dentro de pocos días. Es necesario comparar ambas ediciones, porque en la edición francesa he añadido y modificado en varios puntos.

He recibido su interesante carta*”? y le responderé dentro de unos días. También he recibido el manuscrito” y el artículo del Vestnik.

Hoy le escribo con toda premura, con un motivo especial y de carácter urgentísimo.

Bakunin ha trabajado secretamente durante años para socavar la Internacional, y ahora nosotros le hemos empujado al extremo de arrojar la máscara y separarse abiertamente con esa gente insensata que él acaudilla —el mismo hombre que fue el gerente en el asunto Nechayev.°** Pues bien, a este Bakunin se le encargó en su día la traducción rusa de mi libro,° recibió por ella dinero por adelantado y, en lugar de entregar el trabajo, envió o hizo enviar a Lubanin (creo)‘ —quien tramitaba el asunto con él por encargo del editor*— una carta sumamente infame y comprometedora.”* Sería para mí de la máxima utilidad que se me enviara esa carta de inmediato. Como se trata de un asunto meramente comercial y en el uso que se hará de la carta no se mencionarán nombres, confío en que usted me conseguirá esa carta. Pero no hay tiempo que perder. Si se envía, debe hacerse en seguida, pues a finales de este mes salgo de Londres para el Congreso de La Haya*”.

Suyo muy sinceramente,
A. Williams‘