[Resumen de una carta]

[Londres, 7 de junio de 1872]

[...] En Milán, Ferrara, Nápoles, por todas partes hay amigos de Bakunin. En cuanto a la Unión Obrera de Bolonia, jamás nos ha escrito una palabra. El partido del Jura, abandonado por todos lados, parece querer hacer de Italia su gran fortaleza. Este partido ha formado, en a

a Falta el comienzo de la carta. - > Esta frase, la que abre el párrafo siguiente y los dos paréntesis están en alemán en el original; el resto del texto está en italiano.

el seno de la Internacional, una sociedad secreta que busca controlarla; tenemos pruebas de ello en lo que respecta a España, y la situación en Italia ha de ser la misma. Esos hombres, que llevan siempre en los labios las palabras autonomía y federación libre, tratan a los obreros como un rebaño, buenos tan sólo para ser dirigidos por los jefes de esta sociedad secreta, utilizándola con fines que la masa desconoce. Un buen ejemplo tenéis en Terzaghi (se está pidiendo una investigación sobre la entrega de la carta). Habiéndose rebelado contra toda la organización de la Internacional, y sabiendo que tendrá grandes dificultades para justificarse en el Congreso del próximo septiembre, el Comité del Jura busca ahora cartas y mandatos del Consejo General para fabricar falsas acusaciones contra nosotros. Yo, como todos nosotros, consiento de buen grado en que todas las cartas se lean ante el Congreso, pero no nos resulta agradable saber que las mismas cartas, escritas para esta o aquella sección, han sido puestas a disposición de esos señores.

La circular* da a conocer los hechos. Entretanto, os instamos a que suspendáis toda decisión y obraréis luego según lo exijan los intereses de la Internacional. Espero que encontraréis que no es el Consejo General, sino esos hombres del Jura, que actúan únicamente para servir las ambiciones personales de Bakunin, jefe de la sociedad secreta, quienes han sembrado la discordia.

(Pedid respuesta inmediata sobre la carta.)