Querido Liebknecht:

Gracias por la carta de Verviers.<sup>a</sup> Confirma nuestras informaciones de otras fuentes y, en lo que a Hins se refiere, es grato saber que su preferencia por el Neuer Social-Demokrat* no sólo se hace sentir en la Liberté, sino que también se manifiesta directamente.

<sup>a</sup> Véase el presente volumen, pp. 356-57.

En esto Hins, como bakuninista gracias a su mujer, es muy consecuente. Está bien que todos los canallas se encuentren entre sí.

Transmití la información pertinente a Eccarius, quien respondió: Dile a Liebknecht que volveré a tratar sobre la correspondencia con él una vez que haya contestado a mi carta del pasado julio. — Lo que Sorge le escribe a usted es actualmente objeto de acusaciones contra Eccarius, quien ha perdido mucho terreno aquí debido a sus repetidas indiscreciones.

Huelga decir que por el momento no puede decidirse nada sobre el lugar del Congreso.

Me alegra saber que el Volksstaat se vende tan bien.<sup>?</sup> Tan pronto como el tiempo lo permita, contribuiré con artículos más frecuentemente, pero no podéis haceros idea de lo agobiados que estamos, porque Marx, yo y 1 o 2 más tenemos que hacer absolutamente todo.

Nos ocuparemos del Prólogo al Manifiesto<sup>”</sup> en la primera oportunidad posible.<sup>“</sup> Marx tiene un trabajo enorme con la traducción francesa<sup>‘</sup>; hay que modificar mucho en la parte inicial.<sup>“</sup> Y además tiene que leer las pruebas de la segunda edición alemana.<sup>**</sup>

El artículo sobre la escasez de vivienda<sup>?</sup> se terminará hoy o mañana.

La Fédération Jurassienne publica un periodicucho porcino: Bulletin de la Fédération jurassienne, suscripción obtenible de Adhémar Schwitzguébel, Sonvillier, Jura bernés, 4 francos al año, 2 francos por semestre. Deberías tomarlo y golpearlos duramente de vez en cuando; es el Moniteur de Bakunin. En el último número, Lafargue, que está en Madrid bajo nombre supuesto, fue denunciado directamente a la policía española.*”

Adjunto un recorte de The Eastern Post<sup/sup> —probablemente te enviarán la primera edición, en la que, gracias a la indolencia de Hales, faltan las cosas más importantes, como de costumbre. Si es así, envíame un par de líneas para el editor para que pueda enviarte la segunda edición. De lo contrario, seguirás a oscuras. Lo que dije sobre el Congreso de Zaragoza es bastante exacto, pero Lafargue olvidó decirnos que al mismo tiempo se había aprobado una resolución reconociendo y adoptando las resoluciones del Congreso belga (del 25 de diciembre de 1871).*% De modo que la victoria no fue ni mucho menos tan completa como él nos la describió. Estoy esperando más detalles sobre esta última resolución.

Está probado y reconocido que la Alianza ha sobrevivido como sociedad secreta, al menos en España. Nuestra propia gente estaba dentro, porque no sabían nada mejor y creían que debían estarlo. Esto es un asunto muy grave para el señor Bakunin.

No olvides publicar el segundo informe de Lafargue sobre el Congreso de Zaragoza de la Liberté.<sup>°’</sup> Ha enfurecido a los jurásicos y su último número contiene un ataque público contra Lafargue, yo, Marx y Serraillier. Pero se quedan mudos como ratones en cuanto a las revelaciones sobre su sociedad secreta. Éste es el punto delator, por lo que debemos divulgarlo lo más posible. Estoy convencido de que esta organización secreta de la Alianza tiene ramificaciones también en Suiza y en Italia. Sin embargo, no será fácil obtener pruebas. — El próximo número de Egalité incluirá una declaración de Lafargue contra los jurásicos.*

22 de mayo. Mientras tanto, he estado escribiendo el adjunto artículo sobre la vivienda. Su proudhoniano<sup>”</sup> quedará satisfecho con él.

Escribiré a Wigand acerca de mi Situación de la clase obrera en Inglaterra. Pero no puede hablarse en absoluto de que me ocupe de ello antes de que termine el Congreso; hasta entonces tengo las manos llenas.

Los Deutsch-Französische Jahrbücher son inencontrables, salvo, quizás, de segunda mano; esto debería estar perfectamente claro para ti. Lo mismo ocurre con la Misère de la philosophie (aunque Vieweg en París, sucesor de Frank, quizá tenga todavía algunos ejemplares). Una colección de ensayos es un viejo plan nuestro, pero también requiere tiempo. El señor Knapp encontrará suficiente instrucción en El Capital; una vez que lo haya digerido, sabrá sin duda si está de nuestro lado o no, y si todavía no lo sabe, ni siquiera Moisés y todos los profetas podrán hacer algo por él. El quid de la cuestión se encuentra en los capítulos II y III de El Capital, y debería saber a qué atenerse al respecto antes de pedir más alimento.

Tu solicitud de aclaración sobre Proudhon debería quedar satisfecha por el momento con el artículo adjunto.

Adjunto el informe sobre España en The Eastern Post, que probablemente no hayas recibido. Por favor, no lo publiques. Se basaba en las cartas de Lafargue, pero como los jurásicos están interpretando otra resolución del Congreso en su propio favor,<sup>*</sup> y como los primeros informes de victoria de Lafargue eran de todos modos algo exagerados, sería deseable que no circulen con el sello de aprobación del Consejo General. Tampoco lo envío a Italia ni a España.

Ahora veré qué se puede hacer con el Prólogo al Manifiesto. Marx está en la City comprobando la cita de la Concordia; esos señores se van a llevar una gran sorpresa.*”

Mis mejores deseos y esperanzas de una pronta anulación.

Tuyo,
F. E.

¿Qué opinión tiene el «Comité» de Hamburgo*” sobre la Internacional? Ahora tenemos que tratar de aclarar la situación allí lo más rápidamente posible para que Alemania pueda estar debidamente representada en el Congreso.**° Debo preguntarte directamente que nos digas con franqueza cómo está la Internacional entre vosotros.

1. ¿Aproximadamente cuántos sellos se han distribuido a cuántas localidades, y de qué localidades se trata? Los 208 contados por Fink*<sup>!</sup> no son seguramente todos los que hay, ¿verdad?

2. ¿Tiene el Partido Obrero Socialdemócrata la intención de hacerse representar en el Congreso y, en caso afirmativo, cómo se propone ponerse en regla* con el Consejo General de antemano para que su mandato no pueda ser impugnado en el Congreso? Esto significaría a) que tendría que declararse ser la Federación Alemana de la Internacional en realidad y no meramente en sentido figurado, y b) que como tal pagaría sus cotizaciones antes del Congreso. El asunto se está poniendo serio y tenemos que saber a qué atenernos, pues de lo contrario nos obligaréis a actuar por iniciativa propia y a considerar al Partido Obrero Socialdemócrata como un cuerpo extraño para el cual la Internacional no tiene significado. No podemos permitir que la representación de los trabajadores alemanes en el Congreso se malogre o se pierda por razones que desconocemos, pero que no pueden ser sino mezquinas. Quisiéramos pedir una declaración clara sobre esto cuanto antes.

Recibo para Fink en breve.

Notabene. Sería quizás una buena idea, si es posible, enviarme pruebas del artículo, pero lo dejo a tu criterio. Sin embargo, un prerrequisito indispensable para mi colaboración es 1) ninguna nota marginal

2 poner en regla*

* Neuer Social-Demokrat → K. Marx y F. Engels, «Prólogo a la edición alemana de 1872 del Manifiesto del Partido Comunista». — * del tomo I de El Capital. — 4 F. Engels, El problema de la vivienda.

<sup>a</sup> P. Lafargue, «Aux citoyens rédacteurs du Bulletin de la Fédération jurassienne. Madrid, 17 mai 1872», L’Egalité, núm. 11, 1 de junio de 1872; Bulletin de la Fédération jurassienne, núm. 10-11, 15 de junio de 1872. — <sup>b</sup> Arthur Mülberger. — <sup>c</sup> Relato del discurso de Engels sobre el Congreso de Zaragoza y la situación de la Internacional en Italia. Del informe periodístico de la reunión del Consejo General del 7 de mayo de 1872.