[Londres,] 5 de marzo de 1870

Querido Fred:

La semana pasada recibimos la noticia de que ha muerto el hijo menor de los Lafargue. El frío extraordinario que hace en París ha contribuido a ello. El niño era ENFERMIZO DESDE EL PRINCIPIO.

Entretanto, han ocurrido toda clase de cosas en los asuntos fenianos. Una carta que escribí a la *Internationale* de Bruselas, censurando a los republicanos franceses por su mezquina tendencia nacionalista, ha sido impresa, y los redactores han anunciado que publicarán sus observaciones esta semana. Debes saber que en la carta del Consejo Central a los ginebrinos —que fue comunicada a la gente de Bruselas y a los principales centros de la Internacional en Francia— expuse detalladamente la importancia de la cuestión irlandesa para el movimiento de la clase obrera en general (debido a sus repercusiones en Inglaterra).

Poco después, Jennychen montó en cólera a causa del repugnante artículo de *The Daily News*, el órgano privado del ministerio de Gladstone, en el que ese miserable periodicucho se dirige a sus hermanos «liberales» de Francia y les advierte que no metan en el mismo saco los casos de Rochefort y O’Donovan Rossa. *La Marseillaise* picó realmente el anzuelo, diciendo que *The Daily News* tenía razón y, además, publicó un desdichado artículo de ese charlatán de Talandier, exprocureur de la République, ahora profesor de francés en la escuela militar de Woolwich (y también ex preceptor privado en casa de Herzen, sobre quien escribió una necrológica entusiasta); en ese artículo ataca a los irlandeses por su catolicismo y los acusa de haber causado la derrota de Odger… ¡debido a su participación en el comité Garibaldi! ¡Aparte de eso, añade que siguen apoyando a Mitchel, aunque se ha pasado al lado de los ESCLAVISTAS, como si Odger no siguiera poniéndose del lado de Gladstone, pese a su apoyo, muchísimo más importante, a los ESCLAVISTAS!

Jennychen —*ira facit poetam*— escribió por tanto, además de una carta privada, un artículo para *La Marseillaise*, ¡que fue impreso! Y ha recibido del rédacteur de la rédaction una carta, de la que te remito copia. Hoy enviará otra carta a *La Marseillaise* que, refiriéndose a la respuesta de Gladstone (de esta semana) a las preguntas sobre el trato dado a los presos, contiene pasajes de la carta de O’Donovan Rossa (véase *The Irishman*, 5 de feb. del 70). Según la carta de Rossa, se presenta aquí a Gladstone ante los franceses como un monstruo (en la medida en que Gladstone es, de hecho, responsable de todo el trato dado a los presos, también bajo los *tories*) y también como un hipócrita ridículo, como autor de *Prayers, The Propagation of the Gospel, The Functions of Laymen in the Church* y *Ecce Homo*.

Con estos dos periódicos —*L’Internationale* y *La Marseillaise*— en el continente desenmascararemos ahora a los ingleses. Si por casualidad, UN DÍA U OTRO, encuentras algo adecuado para uno de estos periódicos, deberías tú también tomar parte en nuestra buena obra.

El estado de mi salud no me ha permitido hasta ahora tomar parte en las reuniones del Consejo Central. Pero lo haré el próximo martes, si no llueve. Los debates de la Cámara de Representantes norteamericana sobre los presos fenianos han sido, por lo que he podido ver, cuidadosamente suprimidos por la prensa inglesa.

El señor W. Liebknecht se muestra esta vez en todo su esplendor. Primero, tiene mucha prisa por tener tu *Guerra Campesina*. Ahora, procrastinación y, en su lugar, imprime en el núm. 17 del *Volksstaat*, fechado en Hamburgo, un artículo contra la idea de diferencias de «clase», que procede del círculo de propaganda de Heinzen.

Quant à Meissner y el *18 Brumario*, il observe un silence significatif?

Salut  
Tu  
K. M.