Londres, 22 de diciembre de 1868

Mi querida hija:

Quería enviarte, junto con Rickert, un libro verdaderamente delicioso: *Blüthen morgenländischer Mystik*, de Tholuck.⁰ Mais la plus belle fille de France ne peut donner que ce qu’elle a. No pude conseguir el libro en todo Londres. Lo he encargado a Alemania. Lo recibirás dentro de unas tres semanas.

Dile a Lafargue que ha de excusar mi silencio. Durante los últimos meses he estado realmente recargado de trabajo, pues quería haber terminado ciertos estudios antes de que empiece el Año Nuevo. Sin embargo, *aufgeschoben ist nicht aufgehoben*.⁵ Entretanto, dile que el doctor Hunter, por excelente que sea su informe,⁶ sabe tan poco como la mayoría de los ingleses acerca de la historia pasada (social) de su propio país. La degradación de los trabajadores rurales no tiene absolutamente nada que ver con las Leyes de Cereales de 1815. Si quiere conocer las causas reales que los han reducido a la nada de su situación actual, tienes que traducirle el capítulo VI, sección II («Ursprüngliche Accumulation») de mi libro.

Feliz Año Nuevo.

Tu muy devoto «Viejo»

K. Marx

⁰ F. A. Tholuck, *Blüthensammlung aus der morgenländischen Mystik*. — Pero la muchacha más bella de Francia no puede dar sino lo que tiene.
⁵ Lo aplazado no es abandonado.
⁶ *Public Health. Seventh Report. With Appendix. 1864*. Londres, 1865. — *Public Health. Eighth Report. With Appendix. 1865*. Londres, 1866. Marx cita repetidamente estos informes en el tomo I de *El Capital* (véase la presente edición, vol. 35).