Mi querida Cacadou,*

He recibido tu carta, pero no sin abrir, pues tuvo que pasar por los dedos inquisitivos del Emperador.†

Siempre fue mi opinión que para dar el último toque a tu «educación» se necesitaba aún algún tipo de internado escolar. Te hará mucho bien.

Il hidalgo della figura triste‡ me dejó en la esquina de su casa. Como su corazón ya había sido fuertemente sacudido antes, pareció sobrellevar su separación de mí con una indiferencia bastante heroica.

Mis mejores deseos para Tussy.§

Adjunto 5 libras; el resto se enviará en la segunda semana.

Tuyo humildemente,
Old One

Mamá emprenderá su propia expedición mañana o pasado mañana. Hizo falta un buen empujón para ponerla en movimiento.

* Apodo jocoso de Laura.
† La hija de Marx, Jenny, que actuaba como su secretaria.
‡ El caballero de la triste figura (Don Quijote); aquí Marx se refiere a Paul Lafargue.
§ Eleanor Marx.