[Manchester,] martes 17 de mayo de 1864

Mi dulce niña, Badman:

Probablemente saldré de Manchester el jueves (19 de mayo) de esta semana, y probablemente Engels vendrá conmigo. Si los planes cambiarán, te avisaré oportunamente.

Ayer visité a Ernest Jones y renové mi vieja amistad con él. Me recibió muy cordialmente. Eichhoff, que se encuentra aquí en este momento y os envía a todos sus saludos, me escribió esta mañana que el yerno del Dr. Rohde —Marriett— ha muerto súbitamente; la hija* queda así arrojada de nuevo sobre Liverpool y los padres. Eichhoff al fin se ha colocado como empleado comercial.

El pequeño Dronke, que llegó hoy de Londres, contó divertidas anécdotas acerca del encuentro que tuvo hace unos días con Freiligrath. Fazy, el patrón de Freiligrath, estuvo presente en la cita en el número 2 de Royal Exchange Buildings.

Strohn, un viejo amigo mío —que, por desgracia, se encuentra en muy mal estado de salud y a quien apenas pude reconocer—, vino de Bradford para verme; Eichhoff le había contado mi estancia en Manchester.

Gumpert ha sido bendecido con un hijo.

Te dirijo estas líneas a ti, porque probablemente tendrás que hacer sitio para Engels, siendo tu habitación, según creo, la única disponible. No tienes que preocuparte del vino que traemos con nosotros, pero una docena de botellas de Pale Ale para nuestro hombre de Manchester será bien recibida. No puedo terminar mis asuntos aquí, porque esta semana es feriada para los abogados. De modo que las cosas no quedarán arregladas hasta la semana próxima, y en mi ausencia.

He visto, con gran preocupación, por la carta de Médhmchen, que Marie Lormier no va por buen camino. Estos médicos son un hatajo de charlatanes.

Cualquier carta que me dirijas me encontrará aún en Manchester, si la echas al correo mañana antes de las 5 de la tarde.

Espero, mi querida niña, encontrarte en plena flor. Mis humildes cumplidos a tu sucesor, y mi guiño cómplice a mi secretario.

Lealmente,
Tu viejo

Me gustaría mucho comprar aquí seda de Manchester para toda la familia, pero la demora que, a consecuencia del feriado, se ha producido en la liquidación de los asuntos, me impide darme ese gusto.

G. J. Harney, como puedes decirle a Médhmchen, se ha vuelto a casar y, además, ha dejado Europa por Australia.

* Thekla Marriet