«El Dr. Becker y otros, y a partir de otras informaciones procedentes de otras fuentes, el susodicho Cherval fue expulsado públicamente del citado Club de Trabajadores Alemanes y, poco después, desapareció de Londres.»*

Engels le envía sus más cordiales saludos; por cierto, él mismo bajará a Londres en algún momento de la primavera. Le ruego que no pierda tiempo.

Salut,

Suyo  
K. M.

En la declaración jurada se menciona una «sociedad de socorros mutuos» (Friendly society), cosa que a un magistrado inglés no le suena en absoluto sospechosa; además, usted puede interpretar la «sociedad de socorros mutuos» como mejor le parezca.

Works, First Russian Edition, Vol. XXV, Moscow, 1934. Published in English for the first time. 35

MARX A MUZEMBINI

[Borrador]

Manchester, 27 de febrero de 1860  
6 Thorncliffe Grove, Oxford Road

Mi querido Muzembini:

Supongo que el señor Faucher le habrá dicho que ahora mismo estoy ocupado con dos procesos por difamación, uno que se sigue en Berlín contra la National-Zeitung, el otro en Londres contra el Daily Telegraph, ambos relacionados con el panfleto del agente bonapartista Vogt contra mí.

En lo que respecta a este último, es de la mayor importancia para mí estar exactamente informado de las relaciones del general Klapka con el

* Hermann Becker — Marx escribió bajo la fecha: «Incluido en la carta a mi esposa, para Muzembini, bajo la fecha arriba indicada, como sigue: — © C. Vogt, Mein Prozess gegen die Allgemeine Zeitung.

Banco General de Suiza y con el Banco Otomano, de las relaciones mutuas de estos dos bancos, de las relaciones del Banco Otomano con Musurus y de las de este último con Rusia. Me haría usted un gran favor proporcionándome la información requerida y dirigiéndola a mi actual domicilio.

Con mis mejores saludos a la señora Muzembini,

Sinceramente suyo,  
K. Marx