(Borrador)]

Manchester, 2 de noviembre de 1859  

Estimado Faulkner:

¿Le serviría algo como lo adjunto? Volveré a pasarme por aquí antes de las 7.

Suyo,  
F. E.*

* En el borrador esta nota para Faulkner fue escrita después del borrador de la carta de Engels a Daniells. — Véase este volumen, pág. 490.

Mr. Daniells

Señor:

Después de lo ocurrido entre usted y yo cierta noche, yo habría sido el primero en ofrecerle esa disculpa que un caballero debía a otro en tales circunstancias, si usted no hubiera adoptado de inmediato medidas que me lo impidieron por completo. En efecto, en el acto pedí a un amigo mío que se presentara en su casa con ese propósito, pero cuando él llegó ya era demasiado tarde. Si, según oigo, la señora de Daniells se siente ofendida por algo que yo haya podido decir, lamentaría mucho no retirar de la manera más categórica cualquier expresión que haya podido agraviar a una dama a la que no tengo el honor de conocer y sobre cuyo carácter jamás habría podido ser mi intención arrojar la menor insinuación.

En cuanto a lo demás entre usted y yo, sólo lamento que haya ocurrido y estoy dispuesto a pagarle 30 libras esterlinas en concepto de compensación.

Soy, señor,  
su seguro servidor