Querido Engels:

Ese asno de Dana (en una carta que te enviaré más tarde, y en la cual deja SIN DECIDIR SI honrar o no la letra que libré a fines de diciembre) me escribe, entre otras cosas: «En el artículo “Artillería”, al hablar del equipo del ejército prusiano, utiliza usted las palabras *seam-horses*; ¿qué son? No las encuentro en ningún diccionario.» Contéstame a vuelta de correo para que yo pueda escribir a ese asno al respecto el viernes.

Sospechaba que no todo andaba del todo bien contigo. En verdad tienes que cuidarte. Te has excedido durante el «período de *Sturm und Drang*» de Manchester. Pronto habrá más.

Tuyo
K. M.

¿Te ha enviado acaso Harney también su *Independent*? ¿Disparate? — ¿Quién supones que ha urdido la historia de la vida de Schramm? Harney hace creer que el célebre poeta Freiligrath — junto al cual el señor Engels resulta extraño — era el editor de la *Revue der Neuen Rheinischen Zeitung*?