Querido Marx,

Dana debe de haber perdido el juicio para estipular 1 página para estética. Y el tipo no tiene ni la más remota idea de asuntos militares. Véase la lista de artículos al dorso, que se me ha ocurrido exclusivamente por Brockhaus y de memoria. Pero como primero tengo que cotejarla con una enciclopedia militar inglesa, no puede ser definitiva; ¿cómo podría uno acordarse de todas las expresiones técnicas que en inglés empiezan por A? A propósito, hay una enciclopedia de este género escrita por un mercenario de la peor calaña, un tal J. H. Stocqueler.* ¿Podrías informarte sobre el precio, alcance, etc., etc.?

* J. H. Stocqueler, The Military Encyclopaedia.

Y además, si te parece, quiere tener los artículos —con la deseada exhaustividad y brevedad— allí para el 1 de julio. Una vez más, típicamente yanqui. En fin, demuestra que cuentan más con el efecto que con el contenido real, como ya se ve por los 2 dólares por página.

Envía a Dana la lista —como provisional— y señálale que, como es imposible trabajar a especulación con esta paga, tiene que decirnos qué es lo que desea. (Precisamente estos artículos remendados, al ser los más fáciles, son los que hacen aceptable la paga.) Muy en breve seguirá una segunda lista de expresiones técnicas para la A. Una vez arreglado esto, bien podría facilitarnos la lista hasta la D, E o G para que podamos seguir adelante.

No sé nada de la carrera anterior de Airey (general). Podrías consultarlo en una Army List, que al menos dará el esqueleto.

Tampoco sé nada de la Armada Española, pero esto se podría encontrar… lo mismo que Ayacucho.

Todavía no estoy suficientemente repuesto como para poder ir mañana; me propongo salir el sábado. ¿Se puede tomar un coche de punto desde la estación de Camden (donde se sacan los billetes) hasta tu casa? ¿Y a qué distancia está?

Llevaré conmigo la carta de Miquel; a causa de mi enfermedad no he visto a Lupus en toda una semana.

Más cuando nos veamos. Como podrás imaginarte, estoy verdaderamente agobiado de trabajo, con los atrasos, etc., etc.

Tuyo
F. E.

* Abensberg (batalla de 1809) .................... 1/4 p.
Abukir (batalla de) ........................................... 1/4 p.
Eje (artillería) ................................................ 1/2 ídem
Acre (asedios de San Juan de) .................... 1/4 ídem
Actium (batalla de) .......................................... 1/4–1/2
Ayudante? .......................................................... 1/4–1/2
Afganistán (invasión por los ingleses) ........ 2
Islas Åland véase Bomarsund
Albuera (batalla) ............................................. 4
Aldenhoven ídem 1797 .................................. 1/4
Alessandria (fortaleza y asedios) .............. 1/2
Argelia (conquista francesa y bombardeo inglés de) ...................................... 2–3
Almeida (asedio en la Guerra Peninsular) 1/4
Amusette (artillería) ................................... 1/4