[Manchester, 1 de Junio de 1853]

Querido Marx:

Adjunto la 1/2 del billete de £20.— P/E 90 138. La otra mitad por el segundo correo, pues no conozco otra dirección.

El tipo que había de cobrar el giro está ausente por unos días, y no podemos, por tanto, recibir el dinero. Pero para que no tengas que esperar, me he procurado estas £20. La liquidación del giro se hará, pues, a principios de la semana próxima.

El maldito perro nos descuenta unas 18£ por cigarros y vino, que Charles compró en parte por especulación y yo en parte para consumo, de modo que encima hay que pagar deudas.

En un viejo ejemplar de la «Tribune» de principios de abril leí ayer tu artículo sobre el «Times» y los refugiados (con la cita de Dante). Je t'en fais mon compliment. El inglés no solamente es bueno, es brillante. Aquí y allá hay algunas palabras clave no lo bastante coulant, pero eso es lo peor que se puede decir del artículo. A Pieper apenas se le descubre, y no comprendo para qué lo necesitas todavía.

Tuyo
F. E.