[Manchester,] viernes, 20 de mayo de 1853

Querido Marx:

Adjunto las últimas noticias de América. Todavía tengo varios ejemplares del Criminal-Zeitung con las declaraciones de Weydemeyer y tuyas, que enviaré a principios de la semana próxima para que tú y los demás podáis utilizarlas; guardaré un ejemplar aquí para Dronke y el archivo.

Quizá Freiligrath tenga la bondad de comunicar a Weydemeyer o a Lievre la recepción de las 25 libras esterlinas que adjunto, pues ya es demasiado tarde para escribir hoy a Weydemeyer. Pero cómo se las han arreglado esos para convertir 125 dólares en 25 libras es un misterio para mí, pues según la última cotización de Nueva York del 4 de mayo, la libra esterlina se situaba en 54 peniques = 109 centavos, de modo que, incluso a 110 centavos, 125 dólares = 25 libras, 2 chelines y 4 peniques; de ahí que se haya perdido 3/4 de penique por cada dólar en el tipo de cambio.

Mi viejo por fin me ha escrito. Como esperaba: por el amor de Dios, evita un escándalo, espera a que él venga y luego me lleva a la Bolsa. Los negocios van demasiado bien para permitir una trifulca de campeonato. Por lo que a mí respecta, me parece perfectamente bien, con tal de que mi digno papá no tenga nada en contra; ¿a mí qué me importa ese miserable asunto?

Tuyo,
F. E.