[Manchester,] lunes por la noche, 9 de agosto de 1852

Querido Marx:

He hecho una estupidez. En su correo del martes, el Daily News no menciona vapor americano alguno para el miércoles; de modo que sucumbí a la indolencia dominical, tan natural en un hombre de negocios, ¿no? Y hoy veo en una circular comercial que, de hecho, un vapor zarpa pasado mañana. Me he puesto a trabajar, pero no tengo nada listo. Esta noche viene Pindar a visitarme, y aun si lo despido, dudo que consiga acabar algo en las pocas horas que quedan hasta el último correo. Donc, tú y yo hemos sido engañados. Pero jamás volveré a cometer el error de creer en la información comercial suministrada por el órgano de la burguesía.

Tuyo,
F. E.