Manchester, 28 de mayo de 1852

Querido Weiwei,

Me alojo con Engels por unos días y he encontrado aquí tu carta. Hoy tendrás que contentarte con unas pocas líneas.

El propósito principal de esta carta es informarte acerca de tres individuos que llegarán a América:

1. Heise (de la *Hornisse* de Kassel), agente de Willich (quien, sin conocimiento de Kinkel —con el que está en malos términos—, busca difundir la fama de Willich). A propósito. El señor Willich formaba parte de los *cavalieri serventi* de la baronesa von Brüningk, quien, una vez por semana, le proporcionaba, junto con Techow, Schimmelpfennig, etc., alojamiento y comida gratuitos. La Brüningk es una mujer coqueta y se divierte provocando al viejo macho cabrío, que se las da de asceta. Un día éste le hizo un ataque carnal directo y fue ignominiosamente puesto de patitas en la calle. Vigila a Heise y no te fíes de él ni un instante.

@ pase lo que pase, tienes que estar aquí el viernes a las cuatro de la tarde -> caballeros de compañía

59. Marx y Engels a Weydemeyer. 28 de mayo de 1852 115

2. Schtitz de Maguncia. Kinkeliano. Miembro del Comité para la Administración del Empréstito Nacional Europeo-Americano.

3. Conrad Schramm. Lleva una credencial nuestra redactada de tal manera que sin ti no puede dar un paso. En sus relaciones con su hermano@ y los demás amigos de éste, su conducta no siempre ha sido irreprochable. La confianza que le concedas no debe ser incondicional, sino atemperada con cautela. En las circunstancias adversas de aquí, además, ha decaído mucho, es bastante informal y no demasiado escrupuloso en cuestiones de dinero, tiende a fanfarronear y jactarse como un *commis voyageur* y, por tanto, puede muy bien comprometer a quienes le rodean. Por otra parte, tiene una serie de buenas cualidades. Considero mi deber ponerte al corriente de antemano. También deberías hacer llegar esta información a Cluss.

En cuanto a la carta de Lupus©, no debes tomártela demasiado al pie de la letra. Wolff escribió en un momento de agitación y es muy consciente de los muchos obstáculos que se interpusieron en tu camino.4

No te olvides de enviarme en tu próxima carta un informe detallado sobre el «Cuerpo de Willich» en Nueva York.

Mis cordiales saludos a tu mujer. Espero que, «a pesar de todo»,4 tus asuntos salgan adelante.

Dana ha escrito diciendo que quiere hacer un ensayo sobre los de Colonia© en cuanto le proporciones la información necesaria. Así que ve a verle. Los de Colonia comparecerán ante un Tribunal Especial de lo Criminal en junio. Se dice que Daniels tiene tisis y que Beckerf se ha quedado medio ciego. Procura arreglar el asunto rápido con Dana y envíame el artículo. Servirá de consuelo a la señora Daniels.

Tuyo
K. Marx

Querido Weydemeyer,

En lo que respecta a Heise, me lo encontré por primera vez en el Palatinado. Un holgazán demócrata que presta oído complaciente a las bromas de mal gusto sobre fulano, mengano o zutano, pero mano no menos complaciente a los pomposos proyectos demócratas de conquista del mundo y liberación mundial de fulano, mengano o zutano. En los últimos tiempos —desde su llegada a Londres— ha tratado exclusivamente con los otros, sin venir jamás a vernos; ahora, por supuesto, enteramente en las garras de los otros. No tengo tiempo para más. Saludos a tu mujer.

Tuyo
F. E.

@ Rudolf Schramm – viajante de comercio –
© Carta de Wilhelm Wolff a Weydemeyer del 16 de abril de 1852. –
4 Alusión al poema de F. Freiligrath «Trotz alledem!», publicado en la *Neue Rheinische Zeitung* el 6 de junio de 1848. –
© Referencia al artículo principal «Justice of Prussia», basado en el material enviado por Marx y publicado en el *New-York Daily Tribune*, núm. 3446, 4 de mayo de 1852. –
f Hermann Heinrich Becker

Publicado por primera vez en: Marx y Engels, Obras, Primera Edición Rusa, Vol. XXV, … publicado en inglés por primera vez.