[Borrador]
[Colonia, antes del 15 de abril de 1849]

Al coronel Engels, comandante

Señor:

Convencido de que los suboficiales reales prusianos * no negarían las palabras pronunciadas en privado, no cité a testigo alguno de la conversación en cuestión. En cuanto a la observación que se me atribuye de que «los tribunales, como se ha visto recientemente, nada pueden contra mí», incluso mis adversarios políticos concederán que, si yo albergara pensamiento tan necio, no lo expresaría ante un tercero. ¿Y no admiten los propios suboficiales que yo les expliqué que lo que aparece por debajo de la raya no es de mi incumbencia y que, en todo caso, solo soy responsable de la sección del periódico que lleva mi firma? Por consiguiente, no había absolutamente ningún motivo para hablar de mi posición frente a los tribunales.

Tanto más me complace abstenerme de instar una investigación ulterior cuanto que mi interés no era que los suboficiales fueran castigados, sino simplemente que, por boca de sus superiores, se les recordaran los límites de sus obligaciones.

En cuanto a la amable observación con que usted concluye, la Neue Rheinische Zeitung ha demostrado, con su silencio sobre las recientes fricciones entre los propios militares, cuán grande es su consideración por el estado de ánimo de inquietud reinante.