Ostende, 27 de julio de 1846  
rue St. Thomas, 11  

Querido Hess:

Como ves, ya no te escribo desde Bruselas. Permaneceré aquí hasta el 10 de agosto y probablemente salga de Bruselas hacia París el 11. Marx me ha remitido tu carta. Con mucho gusto haré cuanto pueda para pasar de contrabando a tu mujer a través de la frontera, pero aun así es una lástima que no tenga pasaporte. Como ya había salido de Bruselas unos días antes de su llegada, no sé nada de todo este asunto salvo lo que me cuentas en tu carta. Como te he dicho, haré cuanto pueda.

Tuyo  
Engels

[Bruselas, hacia el 29 de julio de 1846]

Querido Hess:

Al remitirte estas líneas de Engels, solo añadiré que tu mujer está muy animada. Seiler es su acompañante y la ha presentado a Vogler y su mujer, con quienes se trata casi a diario. Mi mujer no puede hacer mucho, pues está muy enferma y casi siempre tiene que guardar cama.

Tu  
M.

A Sibylle

Estaba a punto de enviar esta carta cuando he leído tu anuncio sobre Ruge en la Kölnische Zeitung. Como la impresión de nuestras cosas puede demorarse mucho, te aconsejaría que reclamaras la devolución de tu artículo sobre Ruge. Podrás aprovecharlo casi en su totalidad.

He escrito a los westfalianos pidiéndoles que envíen el manuscrito a Daniels. Si este no lo ha recibido aún, haz que te envíen directamente a ti el artículo sobre Ruge.

¿Qué clase de libro es ese de Heinzen? ¿Y qué escribe de ti el Dottore Graziano? Escríbeme y dímelo.

[Al dorso de la carta, de letra de Karl Marx y Jenny Marx.]

Sr. M. Hess, en Colonia  
Entregar al Sr. Gottschalk, Dr. en medicina.