Jones se refirió a él y a Reynolds con el menor respeto posible.

Hace poco mi cuñado<sup>a</sup> me contó una buena noticia sobre mí: mi futuro socio americano estaba en Londres y de una conversación entre ambos se desprendió que yo no era el hombre que pudiera ser útil a su firma. Así que América queda aplazada casi indefinidamente, ya que ahora no puede tramarse ningún nuevo plan sin mi consentimiento.

Muchos recuerdos a tu mujer y a tus hijos.

Tuyo
F. E.

F. Engels und K. Marx, Bd. 1, Stuttgart, . . . .
1913 Publicado en inglés por primera vez
132

[Londres,] 22 de enero de 1851

Querido Engels:

¿Estás taciturne comme la mort?<sup>b</sup> Te adjunto 1) una declaración de Oswald Dietz en la Basle National-Zeitung contra Pfander y Bauer,<sup>c</sup> 2) un artículo chismoso contra nosotros confeccionado por el Sr. A. Ruge en compañía de Struve y Willich.<sup>4</sup> Debes devolverme esa basura a más tardar dentro de dos días, diciéndome qué medidas crees que deberíamos tomar contra el nº 2. Si quisieras redactar alguna clase de declaración, envíamela también.

C. Schramm va a publicar su propia declaración.

¿Qué te parece este coup de maître<sup>d</sup> del Atta Troll<sup>!</sup> y, atrincherado tras él, ese “hombre destacado y resuelto, Struve”,

<sup>a</sup> Emil Blank.<br>
<sup>b</sup> Silencioso como la tumba.<br>
<sup>c</sup> O. Diet. «An die deutschen Arbeiter-Verein», Schweizerische National-Zeitung, nº 5, 7 de enero de 1851 (sobre la supuesta apropiación de fondos de la Sociedad Educativa por Heinrich Bauer y Carl Pfander, véase este volumen, pp. 245-46).<br>
<sup>4</sup> A. Ruge, «Londres, 13 de enero», Bremer Tages-Chronik, nº 474, 17 de enero de 1851.<br>
<sup>d</sup> Golpe maestro.<br>
<sup>!</sup> Personaje principal del poema satírico de Heine. Aquí en el sentido de Arnold Ruge.