ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES,
256, High Holborn, Londres.— W. C.
6 de diciembre de 1871

AL EDITOR DE LA ROMA DEL POPOLO

Muy señor mío:

Cuento con que tenga usted la honestidad de publicar la declaración adjunta. Si vamos a luchar, luchemos con honestidad.

De usted con la mayor consideración,
F. Engels,
Secretario del Consejo General para Italia

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES

A LOS EDITORES DE LA ROMA DEL POPOLO

En el número 38 de La Roma del Popolo el Ciudadano Giuseppe Mazzini publica el primero de una serie de artículos titulados “Documentos sobre la Internacional”.<sup>a</sup> Mazzini comunica al público:

«He... recogido de todas las fuentes a que he podido referirme todas sus resoluciones, todas las declaraciones habladas y escritas de sus miembros influyentes.»

Y estos son los documentos que se propone publicar. Empieza dando dos muestras.

I. «La abstención» (de la acción política) «llegó tan lejos que algunos de los fundadores franceses [de la Internacional] prometieron a Luis Napoleón que renunciarían a toda acción política con tal de que concediera a los obreros no sé qué suma de auxilio material.»

Desafiamos al Ciudadano Mazzini a que pruebe esta afirmación que nosotros consideramos calumniosa.

II. «En un discurso en el Congreso de Berna de la Liga de la Paz y la Libertad en 1868, Bakunin dijo: ‘Quiero la igualación de los individuos y las clases: sin esto es imposible una idea de justicia y no se establecerá la paz. Al obrero no se le debe engañar más con largos discursos. Hay que decirle lo que debe querer, si él mismo no lo sabe. Yo soy colectivista, no comunista, y si exijo la abolición del derecho de herencia, lo hago para llegar más rápidamente a la igualdad social’.»

Que el ciudadano Bakunin haya pronunciado o no estas palabras nos resulta del todo indiferente. Lo que importa al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores dejar sentado es:

1) que estas palabras, como el propio Mazzini afirma, fueron pronunciadas en un congreso no de la Internacional, sino de la Liga burguesa de la Paz y la Libertad;

2) que el congreso de la Internacional, reunido en Bruselas en septiembre de 1868, desautorizó a ese mismo congreso de la Liga de la Paz y la Libertad mediante una votación especial;

3) que cuando el ciudadano Bakunin pronunció estas palabras, ni siquiera era miembro de la Internacional;

4) que el Consejo General se ha opuesto siempre a las repetidas tentativas de sustituir el amplio programa de la Asociación Internacional de los Trabajadores (que ha dejado la afiliación abierta a los seguidores de Bakunin) por el programa estrecho y sectario de Bakunin, cuya adopción acarrearía automáticamente la exclusión de la inmensa mayoría de los miembros de la Internacional;

5) que la Internacional, por tanto, no puede en modo alguno aceptar responsabilidad por los actos y declaraciones del ciudadano Bakunin.

En cuanto a los demás documentos sobre la Internacional que el ciudadano Mazzini se propone publicar en breve, el Consejo General declara por la presente que sólo se responsabiliza de sus documentos oficiales.

Por orden y en nombre del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores,
El Secretario para Italia,
Frederick Engels

<sup>a</sup> Publicado el 16 de noviembre de 1871; los dos siguientes artículos de la serie aparecieron en La Roma del Popolo, núms. 39 y 41, del 23 de noviembre y el 7 de diciembre de 1871. — Ed.

Declaración sobre los artículos de Mazzini acerca de la Internacional