Trabajo nocturno de los oficiales panaderos, suprimido. (20 de abril)*

La jurisdicción privada, usurpada por los señores de los molinos, etc. (fabricantes) (patronos, grandes y pequeños), que son al mismo tiempo jueces, ejecutores, beneficiarios y parte en los litigios, ese derecho a un código penal propio que les permite robar los salarios de los obreros por medio de multas y descuentos, como castigo, etc., abolida en los talleres públicos y privados; se impondrán penas a los patronos que infrinjan esta ley; las multas y descuentos exigidos desde el 18 de marzo serán restituidos a los obreros. (27 de abril)

Suspensión de la venta de artículos empeñados en las casas de empeño. (29 de marzo)ᶜ

Un gran número de talleres y manufacturas han sido cerrados en París, porque sus propietarios han huido. Este es el viejo método de los capitalistas industriales, que se consideran con derecho, «por la acción espontánea de las leyes de la economía política», no solo a obtener ganancia del trabajo como condición del trabajo, sino a detenerlo por completo y arrojar a los obreros al arroyo —a producir una crisis artificial cada vez que una revolución victoriosa amenaza el «orden» de su «sistema». La Comuna, muy sensatamente, ha nombrado una comisión comunal que, en cooperación con delegados elegidos por los distintos oficios, investigará la manera de entregar los talleres y manufacturas abandonados a sociedades cooperativas obreras, con alguna indemnización para

ᶜ Noticias diarias, núm. 7776, 1 de abril de 1871. — Ed.

los capitalistas desertores; (16 de abril)ᴰ (esta comisión ha de elaborar también estadísticas de los talleres abandonados);

La Comuna ha ordenado a las alcaldías que no hagan distinción alguna entre las mujeres llamadas ilegítimas, las madres y las viudas de los guardias nacionales en cuanto a la indemnización de 75 céntimos;

Las prostitutas públicas, hasta ahora mantenidas para los «hombres de orden» en París, pero recluidas en servidumbre penal bajo la regla arbitraria de la policía por su propia «seguridad»; la Comuna ha liberado a las prostitutas de esta esclavitud degradante, pero ha barrido el suelo sobre el cual prospera la prostitución y a los hombres que la hacen prosperar. Las prostitutas de alto rango —las cocottes— eran, por supuesto, bajo el régimen del orden, no las esclavas, sino las amas de la policía y de los gobernantes.

No hubo, por supuesto, tiempo para reorganizar la instrucción pública (educación); pero al eliminar el elemento religioso y clerical de ella, la Comuna ha tomado la iniciativa en la emancipación mental del pueblo. Ha nombrado una Comisión para la organización de la enseñanza (primaria y profesional) (28 de abril). Ha ordenado que todos los instrumentos de instrucción, como libros, mapas, papel, etc., sean entregados gratuitamente por los maestros de escuela, quienes los reciben a su vez de las alcaldías respectivas a las que pertenecen. A ningún maestro de escuela se le permite, bajo ningún pretexto, pedir pago alguno a sus alumnos por estos instrumentos de instrucción. (28 de abril)ᵉ

Casas de empeño*: bajo todos los recibos emitidos por el Mont-de-Piété antes del 25 de abril de 1871, las ropas, muebles, ropa blanca, libros, ropa de cama e instrumentos de trabajo empeñados, valorados en no más de 20 francos, podrán ser reclamados gratuitamente a partir del 12 de mayo. (7 de mayo)ᶠ

ᴰ Véase también Journal officiel (Paris), núm. 107, 17 de abril de 1871. — Ed.
ᵉ Journal officiel (Paris), núm. 119, 29 de abril de 1871. — Ed.
ᶠ Journal officiel (Paris), núm. 127, 7 de mayo de 1871. — Ed.

2) MEDIDAS PARA LA CLASE OBRERA, PERO PRINCIPALMENTE PARA LAS CLASES MEDIAS

Alquiler de vivienda correspondiente a los últimos 3 trimestres hasta abril, completamente condonado: quien haya pagado alguno de estos 3 trimestres tendrá derecho a

compensar esa suma con los pagos futuros. La misma ley regirá para las habitaciones amuebladas. Las notificaciones de desalojo de los propietarios no serán válidas durante los 3 meses siguientes. (29 de marzo)ᴳ
Vencimientos (Pago de letras de cambio vencidas): (vencimiento de letras): todas las acciones judiciales por letras de cambio vencidas, suspendidas. (12 de abril)ʰ

Todos los documentos comerciales de esa clase se reembolsarán en pagos escalonados a lo largo de dos años, a partir del próximo 15 de julio, sin que las deudas devenguen intereses. El monto total de las sumas adeudadas se dividirá en 8 cupones iguales, pagaderos por trimestre (el primer trimestre se fechará a partir del 15 de julio). Solo se permitirán acciones judiciales por estos pagos parciales cuando estén vencidos. (16 de abril)ⁱ** Las leyes Dufaure sobre arrendamientos y letras de cambio acarrearon la bancarrota de la mayoría de los respetables tenderos de París.ⁱ⁰

Los notarios, ujieres, subastadores, alguaciles y demás oficiales judiciales que hasta ahora hacían fortuna con sus funciones, transformados en agentes de la Comuna, recibiendo de ella salarios fijos como los demás obreros ⁱⁱ;

Como los profesores de la École de Médecine han huido, la Comuna nombró una Comisión para la fundación de universidades libres, que ya no sean parásitos del Estado; se dieron medios a los estudiantes que habían aprobado sus exámenes para ejercer independientemente de los títulos de Doctor; (títulos que serán conferidos por la facultad).

Puesto que los jueces del tribunal civil del Sena, al igual que los demás magistrados siempre dispuestos a funcionar bajo cualquier gobierno de clase, habían huido, la Comuna nombró un abogado para que despachase los asuntos más urgentes hasta la reorganización de los tribunales sobre la base del

ᴳ Decreto del 29 de marzo de 1871 sobre la condonación de alquileres, The Daily News, núm. 7775, 31 de marzo de 1871. — Ed.
ʰ Rappel, núm. 670, 14 de abril de 1871. — Ed.

sufragio universal; (26 de abril)
3) MEDIDAS GENERALES

Conscripción abolida.⁸ En la presente guerra, todo hombre apto (Guardia Nacional) debe servir. Esta medida, excelente para deshacerse de todos los traidores y cobardes que se ocultan en París. (29 de marzo)

⁴ Decreto del 29 de marzo de 1871.

Juegos de azar suprimidos. (2 de abril)ⁱ

Iglesia separada del Estado; presupuesto de cultos suprimido; todas las propiedades clericales declaradas bienes nacionales. (3 de abril)⁸

La Comuna, habiendo hecho indagaciones a raíz de informaciones privadas, descubrió que, además de la vieja guillotina, el «gobierno del orden» había encargado la construcción de una nueva guillotina (más expedita y portátil), y pagado por adelantado. La Comuna ordenó que ambas, la vieja y la nueva guillotina, fueran quemadas públicamente el 6 de abril.⁴ Los periódicos de Versalles, coreados por la prensa del orden en todo el mundo, contaron que el pueblo de París, como demostración contra la sed de sangre de los comunales, ¡había quemado estas guillotinas! (6 de abril) Todos los presos políticos fueron puestos en libertad inmediatamente después de la Revolución del 18 de marzo.⁵ Pero la Comuna sabía que bajo el régimen de L. Bonaparte y su digno sucesor del Gobierno de Defensa, muchas personas habían sido simplemente encarceladas sin cargo alguno, como meros sospechosos políticos. En consecuencia, encargó a uno de sus miembros —Protot— que hiciera indagaciones.⁶ Gracias a él, 150 personas fueron puestas en libertad, las cuales, habiendo sido arrestadas desde hacía seis meses, no habían sido sometidas aún a ningún interrogatorio judicial; muchas de ellas, arrestadas ya bajo Bonaparte, llevaban un año en prisión sin cargo ni interrogatorio judicial. (9 de abril) Este hecho, tan característico del Gobierno de Defensa, los enfureció. Afirmaron que la Comuna había liberado a todos los criminales. Pero, ¿quién liberó a criminales convictos? El falsario Jules Favre. Apenas llegado al poder, se apresuró a liberar a Pic y Taillefer, condenados por robo y falsificación en el affaire del Etendard.ⁱ⁰ Uno de estos hombres, Taillefer, se atrevió a regresar a París, y ha sido reinstalado en su conveniente morada. Pero esto no es todo. ¡El gobierno de Versalles ha puesto en libertad en las

ⁱ Decreto del 2 de abril de 1871 separando la iglesia del Estado, The Daily News, núm. 7776, 1 de abril de 1871. — Ed.

Maisons Centralesⁱ de toda Francia a ladrones convictos, con la condición de que ingresen en el ejército de M. Thiers!

Decreto sobre la demolición de la columna de la plaza Vendômeⁱ⁷ como

ⁱ⁷ Decreto del 12 de abril de 1871 sobre la demolición de la columna Vendôme, Journal officiel (Paris), núm. 90, 31 de marzo de 1871. — Ed.

«un monumento de barbarie, símbolo de la fuerza bruta y de la falsa gloria, una afirmación del militarismo, una negación del derecho internacional». (12 de abril)ᵇ

Elección de Frankel (miembro alemán de la Internacional) para la Comuna declarada válida: «considerando que la bandera de la Comuna es la de la República Universal y que los extranjeros pueden tener un puesto en ella»; (4 de abril)ᶜ Frankel elegido posteriormente miembro del ejecutivo de la Comuna; (21 de abril)

El Journal officiel ha inaugurado la publicidad de las sesiones de la Comuna. (15 de abril)

Decreto de Pascal Grousset para la protección de los extranjeros contra las requisiciones. Jamás gobierno alguno en París fue tan cortés con los extranjeros. (27 de abril)ᶠ

La Comuna ha abolido los juramentos políticos y profesionales. (4 de mayo)ᵉ

Destrucción del monumento llamado «Chapelle expiatoire de Louis XVI» en la rue d'Anjou St. Honoré (erigido por la Chambre introuvable ⁱ⁷ de 1816). (7 de mayo)ᶠ

4) MEDIDAS DE SEGURIDAD PÚBLICA

Desarme de los guardias nacionales «leales»; (30 de marzo)ᵍ

La Comuna declara la incompatibilidad entre los escaños en sus filas y en Versalles; (29 de marzo)ᵏ

Decreto de Represalias.ⁱⁱ Nunca ejecutado. Solo se arrestó a los individuos: arzobispo de París y cura de la Madeleine; todo el personal del

ᵇ Véase también Journal officiel (Paris), núm. 125, 5 de mayo de 1871. — Ed.
ᶜ Journal officiel (Paris), núm. 96, 6 de abril de 1871. — Ed.
ᶠ Journal officiel (Paris), núm. 119, 29 de abril de 1871. — Ed.
ᵉ Journal officiel (Paris), núm. 125, 5 de mayo de 1871. — Ed.
ᶠ Journal officiel (Paris), núm. 128, 8 de mayo de 1871. — Ed.
ᵍ Decreto del 30 de marzo de 1871 suprimiendo la guardia nacional «leal», The Daily News, núm. 7775, 31 de marzo de 1871. — Ed.
ᵏ Decreto del 29 de marzo de 1871 declarando incompatibles los escaños en la Asamblea Nacional de Versalles con el mandato comunal, Journal officiel (Paris), núm. 90, 31 de marzo de 1871. — Ed.
ⁱⁱ Decreto sobre los rehenes del 5 de abril de 1871, Journal officiel (Paris), núm. 96, 6 de abril de 1871. — Ed.

colegio de jesuitas; los titulares de todas las iglesias principales; parte de estos individuos arrestados como rehenes, parte como conspiradores con Versalles, parte porque intentaron salvar los bienes de la iglesia de las garras de la Comuna. (6 de abril)

«Los monárquicos hacen la guerra como salvajes; fusilan a los prisioneros, asesinan a los heridos, disparan contra las ambulancias, las tropas levantan la culata de sus fusiles al aire y luego disparan traicioneramente.» (Proclama de la Comuna)*

En relación con estos decretos de Represalias, cabe señalar:

En primera instancia, hombres de todas las capas de la sociedad de París —tras el éxodo de los capitalistas, los ociosos y los parásitos— han intercedido en Versalles para detener la guerra civil — excepto el clero de París. El arzobispo y el cura de [la] Madeleine han escrito a Thiers solo porque sienten aversión a «la efusión de su propia sangre» en su calidad de rehenes.

En segundo lugar: Tras la publicación por la Comuna del Decreto de represalias, la toma de rehenes, etc., el trato atroz de los prisioneros de Versalles por parte de los esbirros de Piétri y los gendarmes de Valentin no cesó, pero el asesinato de los soldados prisioneros de París y de la Guardia Nacional se detuvo, para reanudarse con furia renovada tan pronto como el gobierno de Versalles se convenció de que la Comuna era demasiado humana para ejecutar su decreto del 6 de abril. Entonces, el asesinato se reanudó en masa. La Comuna no ejecutó a un solo rehén, a un solo prisionero, ni siquiera a algunos oficiales de la gendarmería que, bajo el disfraz de guardias nacionales, habían entrado en París como espías y fueron simplemente arrestados.

Sorpresa del reducto de Clamart (2 de mayo). Estación de ferrocarril en manos de los parisinos, masacre, bayonetazos, el 22º Batallón de Cazadores (Galliffet) fusila sumariamente a soldados de línea sin formalidad alguna. (2 de mayo)

Reducto de Moulin Saquet, situado entre el Fuerte de Issy y Montrouge, sorprendido por la noche mediante la traición del comandante Gallien, que había vendido la contraseña a las tropas versallescas. Los federales, sorprendidos en sus lechos, dormidos —masacrada la mayor parte de ellos. (4 de mayoᶻ)

25 de abril: 4 guardias nacionales (esto constatado por los comisarios

ᶻ Decreto del 4 de mayo de 1871 sobre el contrainterrogatorio del comandante Gallien, Journal officiel (Paris), núm. 127, 7 de mayo de 1871. — Ed.

enviados a Bicêtre, donde está el único sobreviviente de los 4 hombres, un tal Belle Épine, cerca de Villejuif. Su nombre Scheffer.) Estos hombres, habiendo sido rodeados por cazadores a caballo, a su orden, incapaces de resistir, se rindieron, fueron desarmados; los soldados no les hicieron nada. Pero entonces llega el capitán de los cazadores, y los fusila uno tras otro con su revólver. Los dejó en el suelo. Scheffer, terriblemente herido, sobrevivió.⁰

13 soldados de línea hechos prisioneros en la estación de ferrocarril de Clamart fueron fusilados sin más, y todos los prisioneros que vistan el uniforme de línea y lleguen a Versalles serán ejecutados en cuanto se disipen las dudas sobre su identidad. (Liberté, en Versalles.)  
Alexandre Dumas hijo, ahora en Versalles, cuenta que un joven que ejercía las funciones, si no llevaba el título, de general, fue fusilado, por orden de un general bonapartista, después de haber marchado custodiado unos cientos de varas por un camino… Tropas parisinas y Guardias Nacionales rodeados en casas por gendarmes, [que] inundan la casa con petróleo y después le prenden fuego. Algunos cadáveres de Guardias Nacionales (calcinés) han sido transportados por la ambulancia de la prensa de las Ternes. (Mot d’ordre, 20 de abril) «No tienen derecho a ambulancias.»

Thiers. Blanqui. Arzobispo. General Chanzy. (Thiers dijo que a sus bonapartistas les habría gustado ser fusilados.)

Visitas domiciliarias, etc. Casimir Bouts, nombrado presidente de una comisión de investigación sobre los actos de los dictadores del 4 de septiembre. (14 de abril) Allanadas casas particulares y confiscados documentos, pero ningún mueble ha sido retirado y vendido en subasta. (Documentos de los individuos del 4 de septiembre, de Thiers, etc., y de policías bonapartistas), p. ej., en el hotel de Lafont, inspecteur-général des prisons. (11 de abril) Las casas (propiedades) de Thiers y Cía., como traidores, selladas, pero sólo los documentos confiscados.

Arrestos entre ellos mismos: Esto escandaliza inmensamente al burgués que quiere ídolos políticos y «grandes hombres».

«Es irritante» (Daily News, 6 de mayo. Corresponsalía de París), «sin embargo, y descorazonador, que cualquiera que sea la autoridad que posea la Comuna, cambie continuamente de manos, y no sepamos hoy en quién recaerá el poder mañana… En todos estos cambios eternos se ve más que nunca la falta de una mente rectora. La Comuna es una concurrencia de átomos equivalentes, cada uno celoso del otro y ninguno dotado de un control supremo sobre los demás.»

¡Supresión de periódicos!

5) MEDIDAS FINANCIERAS  
(Véase Daily News, 6 de mayo)

¡Principal desembolso para la guerra!

Sólo 8.928 francos de confiscaciones —todo tomado de eclesiásticos, etc.

Vengeur, 6 de mayo.