¡Ciudadanos! La sección de Lyon de la Asociación Internacional de los Trabajadores, en virtud de una resolución adoptada en el Congreso de Basilea, 1869, en el sentido de que el Consejo General actuará como árbitro en los casos en que surjan diferencias entre miembros de la Asociación,* ha apelado al Consejo para que decida entre Albert Richard, por un lado, y Schettel, Cormier, A. Blanc, Chanoz y Vindry, por el otro, siendo estos últimos miembros de la antigua sección de Lyon.

El Consejo General, habiendo examinado los documentos enviados por esa sección, declara que las acusaciones formuladas carecen del menor fundamento y confirma el veredicto de las dos comisiones especiales nombradas al efecto: la primera en el Congreso de Lausana, 1867, y la segunda en Ginebra, 1869, y mantiene a Albert Richard en el cargo de secretario corresponsal de la Asociación Internacional de los Trabajadores conforme a los Estatutos y Reglamentos.

Considerando asimismo que el llamado hecho por los antiguos miembros a los burgueses radicales para que emitan una decisión en este caso, que sólo debía ser conocido por los miembros de la Asociación, es contrario a los Estatutos, al espíritu y a los intereses de la Asociación y de naturaleza tal que aprovecha a los enemigos, el Consejo General censura enérgicamente la conducta de los antiguos miembros de la sección.

El Consejo General aprovecha la posición en que lo coloca este malentendido para recordar a todos los miembros de la Asociación que, antes de toda publicación o de toda acción pública, debe ponérsele en conocimiento de ello, ya que este modo de proceder está calculado para excitar animosidades personales que deben evitarse cuidadosamente en todo tiempo, y produce divisiones en nuestras filas, y sólo puede ser útil a nuestros adversarios en un momento en que toda la actividad, toda la fuerza y toda la energía de nuestros miembros deben concentrarse para el triunfo rápido de los principios de la Asociación Internacional de los Trabajadores.

* Marx se refiere a la resolución del Congreso de Basilea adoptada el 9 de septiembre de 1869 (véase Report of the Fourth Annual Congress of the International Working Men’s Association, London [1869], pág. 21).— Ed.