Dictamen oficial de la 33.ª Comisaría de Policía
Hecho en Berlín, el 10 de abril de 1861

El Dr. Karl Marx llegó aquí el 1.ª de marzo de 1861.ª Tras haber declarado que deseaba establecerse aquí y obtener el estatus de ciudadano prusiano por naturalización, proporcionó los siguientes datos acerca de su situación personal:

Nací el 5 de mayo de 1818 en Tréveris, en la provincia renana prusiana, profeso la religión evangélica y soy legalmente capaz conforme a las leyes de mi patria anterior. He residido en Inglaterra durante los últimos doce años, me he sustentado allí mediante el trabajo literario y no he recibido ayuda de fondos públicos de beneficencia. He sido objeto de investigación en varias ocasiones a causa de procesos de prensa política y remito a los expedientes existentes acerca de mi conducta. No he solicitado a ninguna otra autoridad prusiana la naturalización ni la domiciliación, y nunca he sido rechazado a este respecto. En este sentido, se me ha notificado que la omisión de declarar una investigación realizada sobre mí o sobre mis dependientes, así como datos incorrectos sobre mi situación en general, o la omisión de declarar una solicitud de naturalización presentada ante otra autoridad prusiana, conllevará la cancelación y la retirada del certificado de naturalización; que la decisión sobre mi solicitud de domiciliación, independientemente de la declaración de las autoridades municipales y de la aceptación de las tasas de tramitación, corresponde exclusivamente a la Real Presidencia de Policía, y que, por consiguiente, antes de obtener los certificados de naturalización y domiciliación, debo abstenerme de cualquier paso encaminado a establecerme.

Todavía no he alquilado ninguna vivienda propia aquí —estoy hospedado en casa del Dr. Lassalle, Bellevuestr. n.° 13— y me sustentaré a mí y a mi familia mediante mi trabajo literario.

Mis ingresos ascienden a unos 2.000 táleros; ni yo ni mi esposa poseemos bienes.

En cuanto a mi situación militar, ya estoy exento de todo servicio en el ejército debido a mi edad.

No poseo condecoraciones.

Solicito:

que se me expida el certificado de naturalización y se me permita fijar aquí mi residencia.

Leído en voz alta, aceptado, firmado.

Dr. Karl Marx?

ª El documento es evidentemente incorrecto en este punto: Marx llegó a Berlín el 17 de marzo de 1861.— Ed.