¿Arrojan luz sobre las relaciones entre el Regente imperial alemán *in partibus* y el Emperador de los franceses *de facto*?

Karl Marx

Karl Marx

¿DECLARACIÓN?

Vogt, que conoce a la gente con la que tiene que vérselas, ejecutó una maniobra muy astuta cuando trasladó el origen de la denuncia contra él del llamado campo democrático al socialista. Pero yo, por mi parte, no tengo ningún interés en favorecer este *quid pro quo* y, por lo tanto, no puedo permitir que la declaración de Blind* en el n.º 313 del *Allgemeine Zeitung* quede sin respuesta.

1. El 9 de mayo, en la tribuna de la reunión de Urquhart, Blind me comunicó todas las acusaciones contra Vogt contenidas en el panfleto *Zur Warnung*. Dio los mismos detalles a otros, por ejemplo a Freiligrath. Dada la completa identidad tanto de estilo como de contenido entre su declaración verbal y el panfleto impreso, se le consideró, naturalmente, su autor *de prime abord*.

2. En el *London Free Press* del 27 de mayo apareció un artículo anónimo de Blind titulado “The Grand Duke Constantine to be King of Hungary”, que en todos los aspectos esenciales anticipaba el panfleto *Zur Warnung*. En ese artículo Blind declaraba que conocía a liberales en Alemania y demócratas en Londres a quienes se habían ofrecido “grandes sobornos” “en nombre de la propaganda bonapartista”. Mientras estaba pendiente la demanda de Vogt, recibí la visita del Sr. D. Collet, editor responsable de *The Free Press*, quien me pidió, a solicitud de Blind, que no hiciera uso de mi conocimiento sobre la autoría del artículo en cuestión. Respondí al Sr. Collet —quien lo encontró muy apropiado— que no me comprometería a nada, pero que mi discreción en el asunto dependería más bien de la conducta de Blind.

La declaración de Fidelio Hollinger es sencillamente ridícula. Fidelio Hollinger sabe que ha infringido formalmente la ley inglesa al publicar el panfleto sin declarar el lugar de publicación. Por lo tanto, él mismo extiende un testimonio afirmando que no cometió la citada pequeñez. Resulta que la reimpresión en *Das Volk* se hizo a partir de los tipos que aún estaban en el taller de Hollinger. Así, incluso sin necesidad de llamar testigos, una simple comparación del panfleto con su reimpresión en *Das Volk* bastaría para probar ante un tribunal que aquel «salió del taller de F. Hollinger». El traslado del juicio de Augsburgo a Londres resolvería, en general, todo el misterio Blind-Vogt.

Karl Marx

15 de noviembre de 1859
9 Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill, Londres