Al final del capítulo VIII expresé la opinión de que el folleto de E. About, *La Prusse en 1860*, o como se llamó originalmente, *Napoléon III et la Prusse*, era una retraducción al francés de un extracto de la compilación alemana de Da-Da Vogt de los folletos de Dentu.* La única objeción a esta opinión era el total desconocimiento de la lengua alemana por parte de ese escritor de comedias fracasado, E. About. Pero, ¿era descartable que el compère Guillery hubiese descubierto en alguna parte de París a una commère allemande*? Quién era esta commère seguía siendo materia de conjetura. Se sabía que *La Prusse en 1860* había sido publicada como vademécum para el viaje de Luis Bonaparte a Baden-Baden; estaba diseñada para prefigurar su petición al Príncipe Regente y para dejar claro a Prusia que, en el Imperio del 2 de diciembre, Prusia poseía, en las palabras finales del folleto, un “allié très utile qui est peut-être appelé à lui” (Prusia) “rendre de grands services, pourvu qu’elle s’y prête un peu”. E. About ya había revelado en francés (véase el capítulo IX, «Agency») en *L’Opinion Nationale*, ya en la primavera de 1860, que “pourvu qu’elle s’y prête un peu” traducido al alemán significa: “con la condición de que Prusia venda la Provincia del Rin a Francia”. En vista de estas circunstancias agravantes, no podía nombrar a nadie como el apuntador alemán de E. About, el escritor de comedias fracasado y panfletista de Dentu, simplemente sobre la base de una conjetura. Pero ahora estoy justificado en declarar que la commère alemana del compère Guillery no es otra que la dulce Kunigunde de Vogt: el señor Ludwig Simon, de Tréveris. Esto apenas fue sospechado por el refugiado alemán en Londres que escribió la conocida respuesta al folleto de About.

Karl Marx