Los ciudadanos reunidos en asamblea popular en Colonia el 20 de septiembre,* considerando:
que la decisión de la Asamblea Nacional de Francfort del 16, que aprueba el deshonroso armisticio con Dinamarca, es una traición al pueblo alemán y al honor de las armas alemanas,
declaran:

Artículo 1. Los miembros de la llamada Asamblea Nacional de Francfort, con excepción de aquellos que han anunciado al pueblo su disposición a dimitir, son traidores al pueblo;

Artículo 2. Los combatientes de las barricadas de Francfort han prestado un servicio meritorio a la patria.

Esta proclama deberá ser distribuida lo más ampliamente posible mediante carteles murales y a través de la prensa.

* Se publicó también una hoja volante separada con el texto de la Proclama. En esa hoja la frase introductoria estaba impresa en la siguiente forma: «Los ciudadanos reunidos en asamblea popular, convocada por el Comité de Salud Pública, la Asociación Democrática y la Asociación Obrera, en Colonia el 20 de septiembre...» — Ed.

Apéndices 589

La oficina de la Neue Rheinische Zeitung se halla dispuesta a aceptar contribuciones para el apoyo de los insurgentes y de sus familias.

Neue Rheinische Zeitung, núm. 110, 23 de septiembre de 1848.

* En la hoja volante esta frase se sustituye por el siguiente texto: «La oficina de la Neue Rheinische Zeitung ha consentido en aceptar contribuciones en auxilio de quienes combatieron en las barricadas de Francfort y de sus familias, y las remitirá al diputado Schloffel, de Silesia, para su empleo adecuado.
“Los demás periódicos democráticos obrarán sin duda de manera análoga.”» — Ed.

590
ANUNCIO