Friedrich Engels
Sesión conjunta de los Consejos – El Consejo Federal
** Berna, 26 de noviembre. En la sesión conjunta de los Consejos de ayer
Núm. 156, 30 de noviembre de 1848
Neue Rheinische Zeitung.
no fueron juramentados, como era la intención y el propósito declarado, los dos
consejeros federales, Druey y Franscini, sino únicamente el primero.
Franscini no había llegado, ya que el correo por el Gotthard se ha retrasado por completo
a causa de la abundante nieve. Se otorgó además al Consejo Federal plenos poderes para juramentar
a los consejeros federales y jueces federales que llegasen después
de una eventual suspensión de los dos consejos legislativos. – Previamente había tenido lugar una sesión del Consejo de los Estados,
para deliberar sobre el proyecto de ley relativo a la sede federal,
adoptado anteayer por el Consejo Nacional. La cuestión, que ya el Consejo Nacional había
planteado con dificultad, se tornó aquí aún más difícil. Fazy de Ginebra presentó
la moción de mantener provisionalmente la sede federal en Berna por un año,
y de elaborar entretanto una ley más detallada, en la que se incluyeran también
las obligaciones a imponer al cantón en lo relativo a la protección de
las autoridades federales. La cuestión fue tomada demasiado a la ligera.
Habría que dar también al pueblo suizo la oportunidad de expresar
previamente su voluntad. Briatte de Vaud, presidente del Consejo de
los Estados, se sumó a esta opinión. Otros miembros presentaron
nuevas enmiendas: que la sede federal fuera fijada en sesión conjunta mediante
elección; asimismo: que la sede federal fuera rotatoria, al modo del
antiguo Vorort, pero cada seis años, por lo menos hasta
que se erigiera la Universidad Federal, etc. El debate tuvo que
suspenderse a causa de la hora fijada para la sesión conjunta
y continuará hoy. Rüttimann (Zúrich) ha propuesto devolver el proyecto con las enmiendas
a la comisión. –
Tras la sesión conjunta, el Consejo Nacional permaneció aún reunido
para deliberar sobre el proyecto de ley presentado por el Consejo Federal relativo a
la asunción de todos los establecimientos postales suizos por la Confederación

Friedrich Engels
a partir del 1 de enero de 1849, manteniéndose provisionalmente la administración
por los cantones hasta la reglamentación definitiva del sistema postal,
pero con plenos poderes para la autoridad federal para modificar los recorridos
etc. etc. El proyecto fue aprobado en la misma sesión con ligeras
modificaciones de Druey y de otros. Hoy delibera el Consejo Nacional
la ley de responsabilidad para los funcionarios federales ejecutivos suizos,
propuesta por el radical Dr. Emil Frey (Basilea-Campiña), y, si queda tiempo, el proyecto de ley
propuesto por Ochsenbein acerca del establecimiento de una Universidad Federal.
El Consejo Federal, la autoridad ejecutiva, ya ha celebrado varias
sesiones. De forma provisional, Furrer se ha encargado de los asuntos exteriores,
Ochsenbein de la administración militar y Frey-Herosé de las finanzas.
En consecuencia, el consejo de guerra federal ha sido
puesto fuera de actividad, con expresión de agradecimiento. Además, el Consejo Federal ha acordado la notificación
de su constitución a los cantones, a los agentes diplomáticos de Suiza
en el extranjero y a las potencias extranjeras. Asimismo, una queja
al gobierno imperial por la violación territorial en el cantón de Zúrich,
y al mismo tiempo la recogida de informaciones de los cantones correspondientes
sobre la conducta de los refugiados y sobre la veracidad de los
hechos publicados por el poder imperial en el Ober-Post-Amts-Zeitung.